The site upended communication as we know it.

Facebook 颠覆了我们对交流通讯的认知。

In a rapid amount of time, our social structures have been upended and rewritten.

在短短的一小段时间内，我们的会结构已经颠覆改写了。

Their lives have been upended, and this is far from over.

他们的生活已经天翻地覆，但这种情况远未结束。

I'm just saying this kid's life has been upended badly.

我只是在说这孩子的人生颠覆了。

Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.

在未来几年，技术将以或大或小的方式改善我们的会，然而对于那些因自动化而颠倒了生活和工作的人来说，这并不能抚慰他们的心。

Many homes and communities have been destroyed, many lives have been upended, and tragically, some have lost their lives in this catastrophic storm.

众多的家庭和区摧毁，众多人的生活颠覆，一些人在这场灾难性的风暴中失去了生命。

The cataract hangs like upended stream sounding loud.

遥看瀑布挂前川。

All of this upended as people try to figure out what to do next.

这些事件在所有人都在猜接下来要做什么的时候发生了。

If we think about Covid, it really upended everyone's plans for a few years.

如果我们疫情，它确实颠覆了大家几年的计划。

The city of Lake Charles has been completely upended by hurricane Laura, as you can see behind me damage from the storm is visible just about everywhere you turn.

查尔斯湖市飓风劳拉搞的翻天覆地，在我身后，随处可见飓风造成的损害。

Tax, policing, the judiciary, education were all completely upended.

税收、治安、司法、教育都颠覆了。

The discovery of Bruno and Rocco have totally upended Antonio's story.

布鲁诺和罗科的发现完全颠覆了安东尼奥的故事。

Others are still being cautious, or struggling with lingering symptoms that have upended their lives.

另一些人依旧很谨慎，或者与颠倒其生活的遗留症状斗争。

For many the pandemic upended not just the way we live our lives but the way we think about the lives we're living.

对许多人来说，这场疫情不仅颠覆了我们的生活方式，还颠覆了我们对生活本身的认知。

Ultimately the Portuguese monopoly on spices was upended by a Dutch spy, Jan Huygen van Linschoten, who worked as secretary for the bishop of Goa in the 1580s and copied his charts, maps and navigational secrets.

最终，荷兰间谍扬·哈伊根·范·林斯霍滕颠覆了葡萄牙对香料的垄断，他在1580年代担任印度果阿主教的秘书，复制了他的航海图、地图和导航秘密。

" This is a field of science where everything can be upended in the shortest of time, " says Lieutenant Colonel Oleksandr Korobka, who heads an EW unit in Ukraine's 54th brigade.

“这是一个科学领域，一切都可能在最短的时间内颠覆，”乌克兰第54旅电子战部队负责人、中校Oleksandr Korobka说道。

Although it organized a few courses and conferences in the 2010s, it had only just begun laying the groundwork for a " World Daoist General Federation" when the pandemic upended its plans.

虽然它在2010年代组织了一些课程和会议，但它在刚刚开始为“世界道教总联合会”奠定基础的时候，疫情就打乱了它的计划。

The collapse of pay-TV, amid the advance of online streaming, has upended the television industry and forced Hollywood giants like Disney to rethink their business model.

随着在线流媒体的发展，付费电视的崩溃颠覆了电视行业，迫使迪士尼等好莱坞巨头重思考他们的商业模式。

Here's how to make sure you don't lose money on travel plans that may be upended, either trips already booked or vacations you may want to take at a future date.

这里有一些方法可以确保你不会在旅行计划上损失金钱，这些旅行计划可能会打乱，无论是已经预定的旅行还是你未来要的假期。

Right. As you mentioned, the 2016 campaign was upended by the sudden and unexpected hacking and release of thousands of pages of stolen emails by the website known as WikiLeaks. Right?

好。你刚才提到，2016年总统大选突然且意不到的黑客入侵以及维基解密网站公开的数千页遭窃取电子邮件搅得天翻地覆。对吧？