Reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services were steadily advanced.

“放管”纵深推进。

We were amazed that for this technologically advanced and complicated war, in many cases, really old but upgraded planes are still often the best option.

我们惊讶于这场战争的科技领先程度和复杂程度，很多时候，生产已久但升后的飞机仍是最佳的选择。

Not to worry. We’re pleased to offer you a complimentary upgrade.

不用担心。我们很兴为您提供免费升。

It has now been upgraded to a potentially devastating category five storm.

“厄玛”现在已被升为具有潜在毁灭性的五风暴。

The upgrades in America can be attributed to three factors.

美国经济预期的提升归结于三大因素。

Emerging industries continued to grow; upgrading in traditional industries accelerated.

新兴产业持续壮大，传统产业加快升。

Well, there's a possibility that small groups of companies with similar requirements but not directly competing with each other— they could share the cost of upgrading in much the same way as, let's say, an intranet operates within large organizations.

那么，有可能要求类似的小公司并不直接相互竞争——他们可以以大致相同的方式分享升成本，就像内联网在大型组织中运行一样。

I'm looking to upgrade to a newer, bigger television set.

我想买一个更新更大的电视机。

We upgraded our computer hardware to improve our efficiency.

我们将电脑硬件升以增进效率。

Meanwhile, the inventor has been working on an upgrade for the successful app.

同时，发明者一直在努力对这款成功的应用进行升。

China has upgraded the alert level for rainstorms to the 2nd highest level.

中国已将暴雨预警提升至第二。

Did you upgrade his software last night?

你昨晚升了他的软件吗?

" We had to transform our business, " says Jeff Baitwa, who spent $20m buying equipment to upgrade his haulage company for oil contracts. Sometimes the technical gap is too wide.

杰夫·拜特瓦表示：“我们必须进行业务转型。”为了签订石油合同，拜特瓦花了2000万美元购买设备来升他的运输公司。有时技术差距太大。

He says new industries and business patterns will play an important role in promoting the transformation and upgrades of foreign trade.

他表示，新业态新模式将在促进外贸转型升中发挥重要作用。

In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system but did not fund the plan right away.

1944年，国会通过了一项法案来升公路系统，但没有为该计划提供资金。

The longtime partners will upgrade their defense relationship to the next level in the backdrop of mounting international security challenges.

在国际安全挑战日益严峻的背景下，这对长期合作伙伴将把他们的防务关系提升到了一个新度。

But with virtually unlimited optional extras, upgrades, and customizations, the true cost of a bespoke Rolls-Royce has no limits.

通过无限制的附加选择，升，和客户定制，一辆定制的劳斯莱斯价格上不封顶。

That's like an upgrade version but this is like the original.

这款就像是进阶版，这个更像是原版。

The effort Moscow is making to upgrade its Arctic bases is massive.

莫斯科为升其北极基地做了巨大的努力。

I needed to upgrade to a smaller and more compact toiletry bag.

我需要升的更小、更密实的盥洗袋。