Not to worry. We’re pleased to offer you a complimentary upgrade.

不用担心。我们很高兴为您提供免费升级。

That's just one of his new upgrades! Baymax, wings.

新特性还不止这个！大白，展开双翼。

This fight keeps intensifying as he upgrades his weapons with every defeated opponent.

小龙每击败对手便更换手上的武器，使这场斗争愈演愈烈。

One is related to the station's power supply and the other will include more upgrades.

与电站的电力供应有关，另项将包括更多的系统升级。

That's the one still used in modern coronations, though it has undergone some upgrades.

那是现代加冕典礼上仍然使用的，尽管它经历了些升级。

And yet, we still haven't upgraded human beings.

但是 我们却仍没有升级人类。

It happened because they didn't upgrade their servers or their computers.

这是因为他们没有升级服务器或计算机。

If we're gonna catch that guy, you need some upgrades.

住他，你得升升级。

Deeds who hospitalized in critical condition is now being upgraded to fair condition.

迪兹因伤势严重正在医院治疗，不过目前他的伤势已经稳定。

Every three years, companies are upgrading their IT.

公司每三年就升级他们的信息技术。

Huang added that the plane will have even more functionality after it has been upgraded.

黄领才补充说，飞机升级之后会有更多功能。

A) The urgency to upgrade short-term rental facilities.

A）提升短期租赁设施的紧迫性。

This was a security upgrade, not a danger.

这是种安全升级，而不是危险。

And those upgrades are likely to keep coming.

这些升级可能会继续进行。

But others, particularly older plants, will have to decide whether such expensive upgrades are worth doing at all.

但是他的工厂，尤是些历史更久远的工厂，必须得决定这样昂贵的升级到底值不值。

So there was a requirement to upgrade them anyway.

所以无论如何都需升级它们。

Some people say, my phone could use an upgrade.

有人说，“我的手机可以升级了。”

And I guess this means we need a firmware upgrade.

我这意味着我们需升级固件。

Other elements on the road need to be upgraded too.

道路上的他设施也需升级。

The Category 1 hurricane will likely upgrade to Category 3.

这场级飓风将可能升级为三级。