Lula's conviction was upheld on a first appeal.

卢拉在一审的时候就已经定罪。

Protect the weak and uphold the good.

惩恶扬善 锄强扶弱。

It was a tradition that had been upheld for generations.

这是一个世代相传的传统。

The United States is committed to upholding freedom of navigation, he said.

他说美国致力于维护航行自由。

However, it upheld Indiana's requirement that aborted fetuses be buried or cremated.

然而，该法院支持印第安纳州有关流产胎儿应被埋葬或火化的要求。

Those rules are not upheld by any one individual on high.

这些规则不是由一个高高在上的个体制定的。

But we know the idea of America, our institution, our people, our values that uphold it are constantly being tested.

但我们知道，美国的理念、我们的制度，我们的人民以及支撑这一切的价值观，始终在经受考验。

The character traits held for every kind of community, be they traditional hunter-gatherers or advanced civilizations, helping to uphold civilized society and foster social cooperation, researchers found.

研究人员发现，无论是传统的狩猎采集者，还是先进的文明，每种群体所具有的性格特征，都有助于维护文明社会并促进社会合作。

Yet other scientists uphold the original findings.

然而，其他科学家支持最初的分析结果。

We upheld multilateralism and endeavored to build a human community with a shared future.

坚持多边主义，推动构建人类命运共同体。

And what would it mean for the U.S. government to uphold that?

坚持这一责任对美国政府来说意味着什么？

A federal appeals court then upheld the judge's decision.

之后一家联邦上诉法庭支持法官的判决。

It was a big, big victory by a highly respected judge, highly, highly respected in Texas, and on the assumption that the Supreme Court upholds, we will get great, great health care for our people, Trump told reporters Saturday.

“这是一位德高望重，在德州非非德高望重的法官取得的巨大胜利，在最高法院的设想下，我们将为我们的人民提供非非好的医疗保健。”特朗普周六对记者说。

Men should also do everything to uphold women's legal rights.

男人也应该竭其所能去维护妇女们的合法权益。

Macron says France shares similar views with China over the Ukraine situation, adding France and the European Union will uphold security autonomy and avoid being part of any bloc confrontation.

马克龙表示，法国在乌克兰局势上与中国拥有很多共识，并补充表示法国和欧盟将坚持安全自主权，避免成为任何集团对抗的一部分。

It becomes the responsibility of every parent to uphold their duty of raising their God-given gift with love, care and support.

每一位父母都有责任用爱，关怀和支持来养育子女。

We are committed to upholding the purposes and principles of the UN Charter, the international system with the UN at its core and the international order based on international law.

我们历来坚定维护联合国宪章宗旨和原则，维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法为基础的国际秩序。

It actually goes back to that promise that I made my grandma, and so I'm really happy that I was able to uphold that and hopefully do her proud.

这其实都源于我对她许下的诺言，所以我非高兴我能够信守诺言，希望能让她为我感到骄傲。

Now, what's extraordinary about that is that the U.S. Supreme court has upheld that immigration is a federal function.

现在，其中的特别之处在于美国最高法院已经确认移民是联邦职能。

The court of appeal in Quebec has upheld a ruling in a lawsuit ordering three big tobacco companies to pay more than eleven billion dollars in damages to smokers and ex-smokers in the Canadian province.

魁北克的上诉法庭维持了烟草公司诉讼案的原判，判决三家大型烟草公司支付超过110亿美元给加拿大魁北克省的吸烟者和已经戒烟的人。