Stroeve liked his ease, and in his studio were a couple of heavily upholstered arm-chairs and a large divan.

施特略夫喜欢把起居环境弄得舒服些，画室里摆非常柔软的扶手椅和张长沙发椅。

The interior was upholstered in quilted gray chenille.

内部采用绗缝灰色雪尼尔装饰。

He was in a salon upholstered in red velvet with large pieces of gold lace.

他在间装饰有大片金色蕾丝的红色天鹅绒软垫的沙龙中。

Karajan believed in beautiful sound, upholstered sound, luxurious sound.

卡拉扬相信美妙的声音、软垫的声音、奢华的声音。

Finally she sat down on her tall, upholstered chair and let out a little sigh.

最后，她坐在高高的软垫椅上，轻轻地叹了口气。

Agnes was on the upholstered chair by the coffee table in her workout gear.

艾格尼丝穿健身服坐在咖啡桌旁的软垫椅上。

We sat in heavily upholstered chairs around a coffee table.

我们坐在咖啡桌周围的厚软垫椅上。

In front of him, with her back to Bond, Tiffany Case sat on an upholstered stool.

在他面前，蒂芙尼·凯斯背邦德， 坐在张软垫凳上。

Tip, with the aid of the Saw-Horse, had brought a large, upholstered sofa to the roof.

小费在锯木马的帮助下，把张，软垫大沙发带到了屋顶。

They arrived in a big salon that looked melancholy enough and was partly upholstered in green velvet.

他们来到间大沙龙，这间沙龙看起来够忧郁，部分装饰绿色天鹅绒。

These furnishings followed the contours of the room, their lower parts leading to huge couches upholstered in maroon leather and curved for maximum comfort.

架下面摆排蒙栗色兽皮的长沙发；沙发的曲度正合适，坐上去很舒服。

Either Billy or Charlie had obviously cleaned it up, but the tan upholstered seats still smelled faintly of tobacco, gasoline, and peppermint.

显然，不是比利，就是查，把车清洁过了，不过装了软垫的皮座椅还是能闻到些许的烟草、汽油和薄荷油的味道。

He was not working to make one of the finely upholstered and beautifully painted vehicles that came from overseas.

他并没有努力制造辆来自海外的装饰精美、涂漆精美的汽车。

Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

在他去世之前，新闻业的品味早改变很长时间了，而且他所擅长的措词华丽的维多利亚爱德华时期的散文风格后现代的读者没有什么用处。

A small armchair, upholstered in beige fabric, sat in the corner, its sagging seat testament to previous exhausted occupants.

把小扶手椅， 用米色织物装饰， 坐在角落里，它下垂的座位证明了以前疲惫不堪的乘客。

Leather upholstered reclining chairs were casually arrayed about the room, all with an unimpaired view of the retractable screen.

皮革软垫躺椅随意地摆放在房间各处，可伸缩屏幕的视野览无余。

There were embroidered cushions on the sofa and a new upholstered chair and curtains and a shelf bursting with DVDs.

沙发上有绣花靠垫，还有把新软垫椅和窗帘，还有个放满 DVD 的架。

When he left school his dad gave him a position at court: the keeper of the king's carpets and upholstered furniture. Very Fancy.

离开学校后 他的父亲给他在皇宫里弄了个差事：打国王的地毯和软垫家具 很精致的家具。

We went past her into a rather narrow room with several handsome oval mirrors and gray period furniture upholstered in blue damask.

我们从她身边过， 走进间相当狭窄的房间， 房间里有几面漂亮的椭圆形镜和蓝色锦缎软垫的灰色古典家具。

The upstairs, so rumor said, was fitted out with the finest of plush upholstered furniture, heavy lace curtains and imported mirrors in gilt frames.

据说楼上配备最上等的豪华家俱，沉甸甸的花边窗帘和进口的金框镜。