He laughed so uproariously that people sitting near us looked round, and some of them began to laugh too.

他笑得声音那么响，连坐在我们旁边人都好奇地转过头来，甚至还有几个人也跟着笑起来。

For some reason many of them waved at Ron, laughing uproariously.

他们中很多人向罗恩挥手，嬉笑着。

A Latvian guard, " A mere commoner, " outside would be laughing uproariously.

一个拉脱维亚警卫 " 仅仅是个普通人" 外面就很吵闹得大笑起来。

" And I never thought you'd be driving a pie wagon, Renny Picard, " she said. Instead of being ashamed at having his degrading occupation thrown in his face, he seemed pleased and laughed uproariously, slapping Hugh on the back.

" 我也没想到你会卖起馅饼来了，内·皮卡德，" ，内倒并不因为有人当面揭他这不体面业而感到羞耻，反而显得高兴，并且拍着休放声大笑起来。

Round the room people were sitting at table, here half a dozen sailors uproariously drunk, there a group of soldiers; and in the middle, crowded together, couples were dancing.

屋子四周人们围坐在小桌旁边，这边六七个水手已经喝得半醉，吵吵嚷嚷，那边坐着是一群士兵。屋子中央人们正一对对地挤在一起跳舞。

(crowd laughs uproariously) - OK, let, OK, let me ask you this question.

（人群大笑）-好吧，让，好吧，让我问你这个问题。

He laughed uproariously and slapped his thighs.

他哈哈大笑， 一拍大腿。

A woman with a red-haired bob so shiny it was almost mirrored stood beside me as Josh laughed uproariously at the joke of some older man in a pale blue shirt and chinos.

一位红发齐、发质亮泽得近乎镜面女士站在我身旁问道， 而乔什正对一位身着淡蓝色衬衫和卡其裤年长男士笑话开怀大笑。

For a film that is largely about bereavement—Mark Darcy (Colin Firth), Bridget's husband, was killed on a humanitarian mission—" Mad About the Boy" is also uproariously funny.

尽管《男孩狂热》主要讲述是失去亲人故事——布里奇特丈夫马克·达西（科林·费尔斯饰）在一次人道主义任务中牺牲——这部电影同样令人捧腹大笑。

At which Mr. Charles Bates laughed uproariously; very much to the amazement of Oliver, who saw nothing to laugh at, in anything that had passed.

查尔斯·贝茨先生听了大笑起来；令奥利弗大吃一惊是，他认为过去一切都没有什么可笑。

A colourful lampoon of sexism and ageism in the entertainment industry that mutates into an uproariously gory monster movie.

这是对娱乐业性别歧视和年龄歧视丰富多彩嘲讽，演变成一部喧闹血腥怪物电影。

If I make James laugh uproariously at any point, I feel like I have won as a mom.

如果我能在我儿子詹姆斯身上引发哄堂大笑，我就觉得自己作为一名妈妈赢了。

Represented and then it all blew open on the third day and i sat up laughing uproariously and.

被代表了，然后到了第三天一切都爆发了，我坐起来大笑不止。

Charley laughed uproariously at this remark to the amazement of Oliver, who didn't see anything to laugh at.

查理对这一评论大笑起来, 奥利弗大吃一惊, 他看不出有什么好笑。