So what is the upshot of this? I mean, what happens now?

最后的结果是什么？接下来发生什么？

There I found Conseil, who wanted to know the upshot of my interview with the captain.

我见康塞尔在房中，他想知道我跟谈的结果。

The upshot is that there is no free lunch.

天下没有免费的午餐。

One lawmaker described the upshot of the extraordinary episode as another week burned on his terms instead of ours.

一位议员称，一意想不到的插曲的结果是“又有一周的时间按照他的意愿而非我们的意愿浪费了”。

The upshot is a growing battle between the Parisians who love two-wheeled transportation.

结果，喜爱两轮交通工具的巴黎人之间的斗争愈演愈烈。

The upshot is we really don't know which one is true.

结果是我们真的不知道哪种说法是真的。

The upshot is that the butterfly effect seems not to apply to quantum systems.

结果是蝴蝶效应似乎不适用于量子力学。

It's got to be given knowing what the upshots are going to be.

必须知道它的后果。

The upshot of the story is, that day I called my parents, my father was fired.

故事的结局是那天我打电话给我父母，我父亲被解雇了。

But I suppose the upshot is that we have to keep it a prisoner for life.

我，件事情的最终结局，是我们不得不把他囚禁终身。

The upshot is that the Burgess fossils were found to be not so different after all.

结果发现，布尔吉斯化石并非差别很大。

The upshot, Dr Tohver believes, would have been a huge burp of methane into the atmosphere.

托瓦尔博士相信，导致了巨量的甲烷被排向大气层。

The upshot is something which responds like a hand and feels like one to the user.

其结果是，它的反应就像一只真手，给用户的感觉也像一只手。

This has been von Neumann's fate, and the upshot is that he has not had the recognition he deserves.

就是冯·诺伊曼的命运，结果就是他没能得到应有的认可。

Now, the upshot of all this is that the government has ordered nationwide power rationing, except for in Caracas.

结果政府只能下令除加拉加斯以外，全国限电。

The upshot was that, as Dr Grossmann had found before, Americans do get wiser with age.

与Grossmann博士以前的结果一样，美国人随着龄的增智慧增加。

But the upshot is that conflicts between the birds are on the rise, when some of these shifting factors align.

但重点是，当些变化因素共同发挥作用时，两种鸟之间的冲突就上升。

The upshot of the situation was that Bonnie was removed from the nursery to the room Rhett now occupied alone.

个问题的最终解决办法是将邦妮从育儿室搬到瑞德现在一个人住的那间房里。

The upshot is that I have radiation pneumonitis.

结果是我得了放射性肺炎。

The upshot, he says, is these bigger-boned broilers are huge compared to the wild red jungle fowl they're descended from.

他说，结果是，与其祖先野生红原鸡相比，些大骨肉鸡相当庞大。