We've definitely seen an uptick over the last few years.

过去的几年里，我们确实看到了小幅增长。

Lakers fans will clamor for Caruso to see the biggest uptick in playing time.

湖人球迷一定高呼让卡鲁索获得最大的出场时间增幅。

With the pandemic limiting travel, the company has seen an uptick in business.

由于限制了旅行，该公司的业务有所回升。

City officials say that's caused an uptick in arson, vandalism, and alleged police brutality.

市政官员表示，这导致了纵火、破坏和所谓的警察暴行的上升。

Following the show's premiere, one Goodwill store in Maryland reported a 367 percent uptick in donations.

该秀第一期上映后，马里兰州的一家慈善商店捐献物的数量上涨了367%。

So the Fed ordered a big uptick in fifties and printed more than 750 million of them.

因此，美联储下令大幅增加50美元面额的纸币，并印刷了超过7.5张。

Some research suggests there is an acute uptick in hedonistic drive towards fatty and sweet foods after exercise.

一些研究表明，人们运动后对脂肪和甜食的享乐倾向急剧上升。

Police have noted an uptick in such crimes against Asian Americans and Pacific islanders during the coronavirus pandemic.

警方注意到，冠状病毒大流行期间，针对亚裔美国人和太平洋岛民的仇恨犯罪有所上升。

The limits are meant to slow therise of COVID-19 in areas that have seen an uptick in cases.

限制措施旨减缓感染病例上升地区的传播速度。

Online travel platforms said that there was an uptick in searches for ski resorts, with Chongli ranking third.

线旅游平台表示，滑雪场的搜索量有所上升，崇礼排名第三。

Another party staple, drinking, could be a reason people tend to have an uptick in falls or other accidents.

饮酒是聚的另一个常见活动，可能是人们跌倒或发生其他意外事件的原因之一。

They are gonna see a big uptick in earnings from this, which will be good news for their shareholders.

他们将从中看到收益的大幅上升，这对他们的股东来说是一个好消息。

Even with an uptick, the results were still slightly behind analysts estimates.

虽然利润小幅上涨，但结果仍然略低于分析师的预期。

And found that the uptick in fly population numbers did not matter much.

结果发现，苍蝇种群数量增加的影响并不大。

Even an uptick in the unemployment rate to 6.7%, could be a good sign.

甚至连失业率小幅增加至6.7%也可能是个利好的信号。

That last little uptick? That's what you focus on? What about the general downward trend?

你指那最後的一根小反弹吗？你眼中只有这一小点？怎麽不看看总体下降的大趋势呢？

Bond-buying is represented as a tsunami of cash. An uptick in inflation becomes a euro-gulping great white shark.

债券购买被视为一场现金海啸。通货膨胀的小幅上涨变成了一只吞食欧元的大白鲨。

There were severe upticks in the flu death toll well after the 1918 pandemic, such as in 1928.

1918年后，流感死亡人数出现了几次激增——比如1928年。

But it comes amid an uptick in coronavirus cases nationwide, mostly due to the highly transmissible Omicron subvariant.

但这是全国冠状病毒病例上升的背景下发生的，主要是由于高度传染性的奥密克戎亚变体。

The uptick in violence that we've seen in the southeast is certainly linked in part to those airstrikes.

土耳其东南部地区暴力事件的增加一定程度上是由于这些空袭行动引发的。