Behind the wall was a spiral staircase which was moving smoothly upwards, like an escalator.

墙后面是一道旋转楼梯，正缓缓地向移动，就像自动扶梯一样。

Well, all ages from five upwards are welcome.

欢迎所有5岁以的人。

As Schwarzenegger opens his mouth, his nose muscles flare upwards into a momentary snarl.

当施瓦辛格张嘴的时候，他鼻的肌肉向扩张呈现出短暂的咆哮状。

Water molecules can float upwards, against the force of gravity.

水以反重力向浮动。

Notice-boards are festooned with information introducing children from primary level upwards to that aspiration.

学校的布告栏贴满了宣传其学生从小学一路考入名牌大学的各种信息。

His heart shot upwards into his throat.

他的心一下蹿到了嗓眼儿。

Even as they watched, stones flew upwards, reducing the amounts in the lower bulbs.

就他们的注视下，宝石向飞去，下半截沙漏里的宝石数量越来越少。

Eliot turned all the books facing upwards, denoting the emerging philosophy of humanism.

艾略特把所有的书都朝捆开，象征了新兴的人文主义哲学。

Another maneuver, is when a person lies flat on their back facing upwards, and has their neck supported and flexed.

另一个策略是，是当一个人靠背平躺，面部朝，以颈部为支点，弯曲头部。

Upwards of 50, 60 million files were collected in a two or three month period.

个月的时间内，多达5000万人的个人档案。

So to open your door, just slide it into the slot next to the door handle. The blue side of the card needs to face upwards.

所以只要滑进门把旁边的狭槽就以开门了。卡片蓝色的那一面要朝。

And those are qualities that are going to carry you forwards and upwards and make you one of the most important and influential generations in the peacetime history of our nation.

这些品质会国家的和平时期带你们奋勇前行，让你们成为最重要、最有影响的一代。

You know, we produce upwards to 50 to 60 million gallons of wastewater in a day and it's good enough to drink that is a water resource.

你知道，我们每天产生五千万到六千万加仑的废水，这些废水以作为水资源饮用。

To jump right to the chase, a back to back Disney vacation at all of the resorts around the world for two could run upwards of $16,317 over the course of a 19 day trip.

个人连续打卡全球所有迪士尼度假区，19天内完成这趟旅程，花费能高达16,317美元。

Or we can wake up. Realize we aren't evolving upwards, but rather falling down...we just have screens in our faces so we don't see where we're heading.

要么觉醒，意识到自己并不是向前进而是不断衰败。我们把电屏幕摆面前，所以看不到前路。

Each one of the ship containers we have our young farmers farm them and they'll generate upwards to three to five acres or the equivalent product in rural outdoors.

每个集装箱都有我们年轻的农民进行耕种，和农村的户外地区比起来，它们将产出多达到五英亩或同等量的产品。

Some species can grow upwards of two feet per day.

有些种类每天以长到英尺以。

Alternatively, you can picture that the raindrops themselves are stationary and you (and the earth beneath you) are moving upwards through the rain!

换句话说，你以认为雨滴都是静止的，而你（还有脚下的地面）再向朝着雨移动！

As the drops fell glittering on to the earth, the inscription blocking their path vanished, and they found that they were able to move upwards once more.

亮晶晶的汗水落地，挡住他们道路的那一行字消失了，他们发现自己又能继续山了。

While the soldiers were negotiating the strange layout of the house, making their way upwards, Corrie was able to hide the refugees behind the fake wall.

当士兵们讨论着房奇怪的布局，并向走的时候，柯丽成功地把难民藏了假墙后面。