In the book, Jacobs criticized the urban renewal projects of the nineteen fifties.

雅各布斯在书中批评了20世纪50年代的城市重建项目。

In 1968, as part of a wave of redevelopment and urban renewal, the city of New York was slated to demolish four abandoned brownstones in Bed-Stuy, along with the nearly-century-old Magnolia grandiflora tree towering outside them.

1968年，作为重建和城市更新浪潮的一部分，纽约市计划拆除贝德-斯图伊的四栋废弃的褐砂石建筑，以及矗立在它们外面的近百年历史的广玉兰树。

In a land with a history of innovation and pioneering, this area is showing the world how urban renewal is done.

这片土地一直以来不断创新和开创先河，向世界展示了市区重建的成果。

For the bustling city of bicycles and traffic jams tucked among imperial relics, the Olympics is an opportunity for urban renewal.

对其皇家遗址中到处存放自行车、交通拥堵的繁忙城市，奥运会是一次都市翻新的机会。

As residents had to move away, it was easier for politicians and business leaders to work on " urban renewal" projects.

居民不得不搬走，政治家和商界袖更容易从事" 市区重建" 项目。

She opposed the kind of city planning that involves big development and urban renewal projects that tear down old communities.

她反对那种包含大发展和市区重建的项目的城市规划，那些规划会拆掉旧的社区。

There are many urban renewal efforts in downtown San Diego.

圣地亚哥市中心有许多城市更新项目正在进行。

And then the city decided to do urban renewal.

然后, 该市决定进行城市更新。

There was urban renewal, and malls, and handheld digital cameras, and no smartphones.

城市在更新，商场林立，手持数码相机盛行，智能手机尚未问世。

I learned more about the racist policies mandated by federal and local governments like redlining and urban renewal that gutted once thriving Black communities across the country and prevented Black citizens from building wealth through homeownership.

我更多地了解了联邦和地方政府强制执行的种族主义政策，例如红线划定和城市更新，这些政策摧毁了全曾经繁荣的黑人社区，并阻止了黑人公民通过拥有房屋来积累财富。

And as part of urban renewal in the 50s and 60s, a lot of other cities were like, we're just going to build a highway through Skid Row and that's how we're going to get rid of it.

在20世纪50年代和60年代的城市更新过程中，许多其他城市都采取了类似做法：他们打算直接在贫民区修建高速公路， 以此来消除这一区域。

Just thinking about the impact that urban renewal and eminent domain had on black communities, James Baldwin, in a speech that he gave, said that urban renewal means Negro removal.

想到城市更新和征用权对黑人社区的影响，詹姆斯·鲍德温在一次演讲中曾说，城市更新意味着黑人迁离。

But it's all done in the shadow of the Great Society, which is costing $11 billion a year, funding new programs like Medicare and Medicaid, beautification, urban renewal.

然而，这一切都是在“伟大社会”计划的阴影下进行的，该计划每年耗资110亿美元，资助诸如医疗保险、医疗补助、美化环境和城市更新等新项目。

They established toll-free highways, funded largely by federal taxes, and they benefited from racism and classism by promising an urban renewal by replacing marginalized communities with highways.

他们建立了免费高速公路，主要联邦税收资助， 他们从种族主义和阶级主义中受益， 承诺用高速公路取代边缘化社区来更新城市。

It's like one of my favorite anecdotes, because we were shooting and this was back when Hell's Kitchen was undergoing, I guess, urban renewal.

这就像是我最喜欢的一个轶事之一，因为我们当时正在拍摄，而那是在地狱厨房（Hell's Kitchen）进行城市更新的时候。

And by the late 1990s, urban cores started getting their groove back after decades of white flight, urban renewal, and failed revitalization attempts.

到了20世纪90年代末，经过数十年的白人外迁、城市更新以及失败的振兴尝试后，城市中心开始重现活力。

Today, Battery Park is considered a successful  urban renewal project with ample green space, residential buildings, and restaurants.

今天，炮台公园被认为是一个成功的城市更新项目，拥有充足的绿地、住宅楼和餐馆。

And now, no kidding, we've done the demolition phase, which is always the first phase of urban renewal.

现在， 不开玩笑， 我们已经完成了拆迁阶段，这总是城市更新的第一阶段。

Recently, it has embraced modernization and urban renewal, resulting in a dynamic and contemporary urban landscape.

近年来，它积极推进现代化和城市更新，从而塑造了一个充满活力、富有时代气息的城市风貌。

Bush Stadium was built in the same era as other urban renewal stadiums like Dodger Stadium in Los Angeles, Shea Stadium in New York, and the Astrodome in Houston.

布什体育场与洛杉矶的道奇体育场、纽约的谢伊体育场以及休斯顿的太空巨蛋等其他城市更新体育场建同一时期。