" The middle of the road is all of the usable surface" .

" 其实道路中央才是可供行走的路面。"

But collecting necessary data and then processing that information quickly enough to make usable forecasts is anything but easy.

但是，收集必要的数据，然后对这些信息进行快速处理，再做出有效预测，绝非易事。

There are tons of tips and tricks, and I think Lenovo has really done a lot of work to make sure that the software makes this computer actually usable and useful.

这台电脑使用起来需要大量的技巧和窍门，我认为实做了很多工作，以保有足够的软件使这台电脑在实际上真正地可用且有用。

Seeing these perfectly usable materials thrown away really brought home the fact that the idea of waste is closely tied to what we choose as a culture to find beautiful.

看到这些完全可用的材料被丢弃，真正让人意识到，废弃物的观念与我们寻找美丽的文化选择密切相关。

Now it's going to be kind of usable.

它还算可以用吧。

The government says it has only $25 million in usable foreign reserves.

政府说自己只有2500万美元的可用外汇储备。

Next, a three-atom-thick layer of molybdenum disulfide converts that AC signal into usable DC electricity.

接下来，三原子厚的二硫化钼层将交流信号转换成可用的直流电。

In the case of an evacuation, you must move quickly to the closest, usable exit, taking absolutely nothing with you, and I mean nothing, sweetie.

在紧情况下，你必须快速跑到最近的通道处，找到能逃离的出口，不要带任何行李了，是的亲爱的，任何东西都不要再拿了。

Australia is huge so that 6% is still a ton of usable farmland.

澳大利亚幅员辽阔，因此这 6% 的可用农田也是相当可观的。

After that, it's no longer usable for transfusions.

之后，就无法再用于输血。

The attacker then demands payment in exchange for returning the data to a usable state.

然后，攻击方会要求被攻击方通过付款的方式来换取数据可读。

She was able to do this because SDSS, since its beginning and by mandate from the Sloan Foundation, has made its data both publicly available and usable to a broad range of audiences.

她之所以能做到这一点，是因为SDSS自成立以来，根据斯隆基金会的授权，已将其数据向大众公开，广大群众都可以使用。

The Finance Ministry says Sri Lanka has only $25 million in usable foreign reserves.

斯里兰卡财政部说，斯里兰卡只有2500万美元的可用外汇储备。

Bugs are slowly becoming more usable as a food source.

昆虫正慢慢成为一种更有用的食物来源。

He said when the pond was usable, there was no problem.

他说，当池塘可以使用时，没有任何问题。

Not a single usable print at the first three or in any of the letters?

前三个案发地点以及信件 都没有采到有效的指纹？

BITTERMANN: While the mobility issue remains a priority, there are others, housing for instance, the tens of thousands of hotel rooms and short-term apartment rentals in the city's historic buildings, only a tiny fraction are fully usable by people in wheelchairs.

虽然交通问题仍然是当务之，但还有其他问题，比如住房问题，巴黎有数以万计的旅馆房间和城市历史建筑中的短期出租公寓，但只有一小部分可供坐轮椅的人使用。

If we can't increase the capacity of analytical labs in the developing world, maybe we can come up with a way to bring that technology in a portable form that will be usable in the field.

“如果无法提升发展中国家分析检测的能力，也许我们可以寻找一种方法，让该科技以一种可携带的方式为这些国家服务。”

Demand for cars has since recovered. But the complexities of the production process means it takes three to four months to turn a blank silicon wafer into a usable batch of chips.

自那以后对汽车的需求已经逐渐恢复，但生产过程的复杂性意味着将一张空白硅片变为一组可用的芯片需要三到四个月的时间。

After many years of poor results, technological wizards have devised programs for automated translation, speech recognition (as in dictation software) and other services that are actually usable, if far from perfect.

在多年的不理的结果之后，技术奇才们已经设计出了提供自动翻译、语音识别（如听写软件）以及其他服务的程序，这些程序虽然远远算不上完美，但实际上是有用的。