She didn't utter a word all night.

她整晚没吭声。

The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.

可是话出口，我立即就为自己鲁莽的语言而感到后悔。

Each man had, to begin with, the great virtue of utter tenacity and fidelity.

首先，这两个人都具有坚强的意志和忠诚的品质。

If we glimpse the unutterable, it is unwise to try to utter it, nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp.

如果我瞥见了只可意会不可言传的事物，企图把它说出来，那是不明智的；对于我们不理解的事物，我们也不应该去赋予它某种意义。

What kind of tyrant has such utter disregard for human life?

什么暴君像这样完全不尊重人命啊？

For me, the worst was the feeling of utter powerlessness.

对我而言，最可怕的是极度无力的感。

She is an utter stranger to me.

她完全是个陌生人对我来说。

Mr. Darcy! repeated Elizabeth, in utter amazement.

伊丽莎白大惊失色，又把这话重复了：“西先生！”

Dorian making landfall in the Abaco Islands on Sunday leaving utter devastation.

Dorian周日在 Abaco Islands 陆，留下了巨大的破坏。

And you just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth.

你可以想象，当个婴儿第次发现，仅仅通过发出个声音，它就能让物体像中了魔法样在房间里移动，甚至可能进入它的嘴里。

The witness remained silent and didn't utter a word during the trial.

证人在审判过程中保持沉默，句话也没说。

The language is that of Mordor, which I will not utter here .

那是魔多的文字 我不能在这念出来。

UN Humanitarian Chief says all scenes in Syria show an utter disregard to humanitarian love.

联合国人道主义事务负责人表示，叙利亚的所有情况都表明他们完全无视人道之爱。

I was too scared to utter a word.

我当时害怕得句话也说不出来。

Sometimes they even try to block public employees from uttering the words climate change.

有时，他们甚至试图阻止公职人员说气候变化这个词。

The sharing economy is poised to grow to $335 billions worldwide by 2025 — and, as these platforms become more common, so do the tales of their utter failure. Yet, our trust in collaborative consumption remains astronomically high. Why?

到2025年，全球共享经济预计增至3350亿美元，可随着共享平台越来越普，彻底失败的案例也越来越多。 但目前，人们对协同消费依然保持着极高的信任。 这是为什么呢？

And so it ends. Sadly, I've been summarily dismissed from the employ of Masters Cameron and Mitchell. The former being an utter delight, and the latter being a humorless snoot.

故事到此结束。可悲的是，我被卡梅隆和米奇尔仓促解雇。前者是个高尚的正人君子，后者则是个毫无幽默感的势利小人。

Harry turned to the wizard next to him on the bench and uttered a loud cry of surprise that reverberated around the silent room.

哈利朝他旁边的那位巫师望，不禁惊叫起来，叫声在肃静的屋子中回响。

Antoinette may have never uttered that famously callous phrase, but she certainly wasn't sympathetic to the plight of the peasants.

安托瓦内特也许从未说过那句著名的冷酷无情的话，但她肯定不同情农民的困境。

Heathcliff, having stared his son into an ague of confusion, uttered a scornful laugh.

希刺克厉夫盯着他的儿子，盯得他儿子慌张打颤，他发出声嘲弄的笑声。