Sometimes they even try to block public employees from uttering the words climate change.

有时，他们甚至试图阻止公职人员说气候变化这个词。

But in most cases, friendships are started by simply uttering this one word, hello.

但在大多数情况下，友谊始于个简单词——你好。

The buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.

人们只好眼看着这些被美国人错误地叫做" 水牛" 反刍野兽不慌不忙地穿过铁路。它们边走边时而发出惊人吼声。

After yesterday's scuffles, Hissene Habre left the courtroom today without uttering a word.

在经过昨推搡后，今侯塞因·哈布雷离开法庭时没有说句话。

Inside, she'll channel the inspiration of Apollo, uttering ambiguous prophecies the questioners must interpret.

在这里，她将让阿波罗灵感附身，吐露出模棱两可预言，由询问者自行诠释。

Dreadful imaginings occurred to Eustacia, but she carefully refrained from uttering them to her husband.

苔莎头脑里常常想像些可怕情景，但她很小心，没有告诉她丈夫。

They backed slowly into the centre of the clearing, Umbridge uttering odd little whimpers of terror.

他们慢慢地退到空地中央，乌姆里奇吓得小声呜咽起来，听上去怪怪。

The questions were answered as they've always been by Cardinal taking the first step and uttering the traditional words.

揭开谜底是衣主教迈出第步, 按照传统讲出如下话语。

Do you say I shall be uttering lies?

你说我会撒谎吗？

Eugenie raised her eyes to heaven without uttering a word.

尤金妮言不发，抬眼望。

Lupin had moved again, opening his eyes and uttering indistinct syllables.

卢平又动了， 睁开眼睛，发出模糊音节。

She stood still, without raising her eyes or uttering a word.

她站在原地，没有抬眼，也没有说句话。

All this time, the incarnate devil was uttering most fiendish oaths.

直以来，化身恶魔都在说着最凶恶誓言。

Unity was uttering a sentence that concluded with 'when Miss Elfride comes'.

Unity 说了句话， 结尾是“Elfride 小姐来时候” 。

She heard his steps, and uttering a cry of joy, dropped the Rosary.

她听到他脚步声，高兴地叫了声，把念珠丢在地上。

By uttering the words, by being there, she made herself infinitely worth their fighting.

通过说出这些话，通过在那里，她让自己无限地值得他们战斗。

But Geissler had doubtless no intention of uttering that word now unless it were needed.

但盖斯勒无疑不打算现在说出这个词， 除非有必要。

M. Hautet brought forward a chair, uttering vigorous protestations, and she thanked him with a smile.

M. Hautet 搬来把椅子， 发出强烈抗议， 她微笑着向他表示感谢。

He stays behind while his family gets away, rising to his feet and uttering a terrifying roar.

当他家人离开时， 他留在后面， 站起来并发出可怕吼叫。

But, obeying, she ventured a firmer step and soon another, uttering a little cry as she went.

但是，她服从了，大胆地迈出了更坚定步，很快又迈出了步，边走边发出声小叫。