I-- I absolutely, totally and utterly adore you.

我--我绝对, 完全, 彻底地崇拜你。

Is everything before and after that utterly irrelevant?

难道在这个年龄范围内的就吗？

When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike Chain?

从何时起我们开始接受学生应该能够说第十三任总统是谁，但对自行车链条断了却迷惑解。

But Musk later repeated his criticism labeling the Prime Minister " utterly despicable" .

但马斯克后来重申了他的批评，称总理的言论“非常卑鄙”。

And then I'm gonna tell her something that's gonna completely and utterly devastate her.

然后我会告诉她一件会让她震惊到几乎崩溃的事。

It's something that is utterly his own.

是完全独属于他的东西。

The collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.

我们都觉得震惊，至今仍有人会酒驾。所以我来总结一下。如果你酒驾，那么简而言之，你就是个目光短浅、毫无用处、浪费氧气的人形污染物、达尔文奖得主、自私的懦夫。

Willsy looks utterly delicious in his suit.

Willsy 穿着他的西装也诱人了吧。

That seems utterly, utterly bizarre considering how important semiconductors are in the world.

考虑到半导体在全球的重要性，这听起来实在是思议了。

Well, all of this has been an utterly incredible experience.

这一切都是非常思议的体验。

As a statement of intent, his words were both straightforward and utterly sensible.

作为一份意向声明，他的话既直截了当，又十分合理。

" You are a man utterly without what the world calls morals" ?

" 世人称为道德的东西，你是完全没有了？"

And, yes, at the end of the book you have a clash of two utterly, utterly different again, for want of a better word, souls.

是的，书的最后现了两种完全同的，这么说更好，两种同灵魂的冲突。

If you ask something of Chatgpt, an artificial-intelligence (AI) tool that is all the rage, the responses you get back are almost instantaneous, utterly certain and often wrong.

Chatgpt是最近流行的一种人工智能工具，如果你问它一些问题，你能立即得到明确肯定，但常常是错误的回复。

For instance, for ages nothing could have seemed more obvious, more utterly beyond question than the proposition that slavery was natural, reasonable, necessary, and right.

例如，多年以来人们认为奴隶制是自然、合理、必要而且正确的，似乎没有什么比这更显而易见、更容置疑的观点。

WHAT HAPPENS WHEN A company defined by utterly ruthless efficiency sets its sights on the flabbiest part of the U.S. economy?

当一家以绝对无情的效率著称的公司将目光瞄准了经济最脆弱的环节会怎样？

I think what's amazing is when you find people who you feel utterly relaxed with, and actually they're… I've found they're really few and far between, and they're the ones that you want to hold on to.

我认为神奇的是，当你与那种以让你完全放松的人在一起时，实际上他们… 我发现这一类人真的少少，而他们也恰恰是你想留住的人。

It was parked but apparently not locked up, and a bear, probably a small one, recently broke into the car one night and then proceeded to utterly destroy it.

它停着，但显然没有上锁，还有一只熊，能是一只小熊，最近一天晚上闯进了车里，然后把它彻底毁了。

He started with a clean " slate" , took nothing for " granite" , got ready for a " feldsparing" match, utterly " pumiced" the competition.

他从一块干净的“石片板”开始，认为没什么是理所当“花岗岩”的，他为一场“长石”比赛做了准备并完全“磨掉”了比赛。

Yep, eighty percent of New Year's resolutions completely and utterly fail.

没错，在新年所下的决心，有百分之八十会彻底失败。