I-- I absolutely, totally and utterly adore you.

我--我绝对, 完全, 彻底地崇拜你。

Is everything before and after that utterly irrelevant?

难道不在这个年龄范围内就不美吗？

Willsy looks utterly delicious in his suit.

Willsy 穿着他西装也太诱人了吧。

He seems utterly unimpressed by my assurances that we do not want one.

我多次保证不拥有核武器承诺，他似乎对此熟视无睹。

And then I'm gonna tell her something that's gonna completely and utterly devastate her.

然后我会告诉一件会惊到几乎崩溃事。

It's something that is utterly his own.

是完全独属于他东西。

As a statement of intent, his words were both straightforward and utterly sensible.

作为一份意向声明，他话既直截了，分合理。

Yep, eighty percent of New Year's resolutions completely and utterly fail.

没错，在新年所下决心，有百分之八会彻底失败。

But I wonder how many of you have been truly, utterly terrified by them.

但我想，你们中间有多少人有真正地、完全地被它们吓到过。

Utterly adorable, seeing them giving some loving like that.

真是太可爱了，看到这些动物这么有爱。

I am utterly in love with Doris.

我彻底爱上了多丽丝。

And we're all utterly in love with you.

我们也彻底爱上了你们。

That cow was milking its freedom for all it was worth. Utterly amazing.

那头奶牛正在竭尽全力地获取自由。太棒了。

I am utterly thrown by the sight of him standing before me.

他突然出现在我视线中，我完全失去了意识能力。

Every life, he maintained, is utterly peculiar – and wholly unimportant.

他坚持认为，每一种生活都是完全奇特，而且完全不重要。

Even if donors do demand some repayment, it is utterly justified.

即使捐献者想要得到经济补偿，那也是完全能够满足。

For many people, this is an utterly frightening idea.

对许多人来说，这是一个非常可怕想法。

They were new dogs, utterly transformed by the harness.

这两条狗是新来, 挽具使他俩彻底变了样。

I have an investment idea, I think, it is utterly unique to your company.

我有一个投资构想，在你公司绝对独一无二。

Now Jack Warner utterly refused to lend me for Melanie. He wouldn't hear of it.

现在杰克·华纳断然拒绝我去演梅勒妮。他不会同意。