This trend, predictably, is leading to the resurgence of diseases considered vanquished long ago.

预见，任由这种情况发展下去，人们认为早被征服了的一些疾病又会卷土重来。

The swords of the vanquished, a thousand of them.

战败者的刀剑, 成百上千。

Striking a Churchillian tone, the prime minister argued that Britain's very security depended on the country using all its resources, aid, diplomacy and military prowess to vanquish this enemy.

这位首相带着惊人的丘吉尔语气争论说英国的安全取决于国家能否使用全部的资源、援助、外交和军事力量来击溃敌人。

At first she shivered from her fear but at last she could vanquish it.

起初她因害怕而颤抖，但最后终于能克服它。

It came up with five things, five things about the census count you will want to know to impress your friends and vanquish your enemies, which is a real goal in life.

于是我得出了五个结论，你肯定想知道，好让你朋友对你刮目相看，或在你的敌人面前大杀四方，这是人生目标啊。

We need to battle the modest part of our minds that reads our isolation as a selective punishment and vanquish it with a crucial bit of evidence available directly from our own experience.

我们需要内心的谦虚作斗争，因为我们的内在的谦虚将孤独解读为一种特殊对待、有选择性的惩罚，并且通过使用来自自身直接经验的关键证据来消灭这种惩罚性思维。

The Confederacy lost the war and was vanquished from history.

美利坚联盟国在战争中失败，并被历史所淘汰。

His tall opponent was not to be vanquished. He bid forty thousand.

的对手没有被吓倒。出价40000泰勒。

So well he bears it, he doth vanquish me. My boy! my boy!

孩子，你都记下来了，太棒了，太让我感动了，孩子！我的孩子！

But, as we begin, the war has seemingly been won, the enemy vanquished.

但是，当我们开始的时候，战争似乎已经胜利了，敌人被打败了。

Deep down, she wants to see me vanquish all who came before.

内心深处，她想看到我完虐求者。

To vanquish The Nyx, it's the only way.

这是毁灭暗夜女神的唯一办法了。

We were not rivals. We were competitors, which is a totally different thing because, in a rivalry, there's a victor and a vanquished. Well, neither one of us fit either side of that.

我们不是劲敌。我们只是竞争对手，这是完全不同的事情，因为在对抗博弈中，会有胜利者和失败者。而用这两个称呼定义我们两个人都不适合。

In fact, he rather prided himself on his narrow escapes, and liked to thrill the girls with graphic accounts of his triumphs over wrathful tutors, dignified professors, and vanquished enemies.

事实上，还为能安然脱险而沾沾自喜，并且绘声绘色地给姑娘们讲述自己如何成功地对付大发雷霆的导师、道貌岸然的教授，如何击败竞争对手，使她们乐不支。

12.Other disputes have dragged on for weeks before reaching resolution. And each time, both the victor and the vanquished have accepted the result peacefully and in the spirit of reconciliation.

那些争论都是在拖延几周之后才得解决，而且每一次都是胜败双方本着重归于好的精神心平气和地接受最后的结局。

Voldemort had been vanquished hours before, but his supporters- and many of them are almost as terrible as he- were still at large, angry, desperate and violent.

伏地魔几个小时前被打败了，但是的那些支持者还在逍遥法外，并且们中的很多人都像伏地魔一样怕——们都是愤怒而残暴的亡命之徒。

Or at least, one that is not as impactful or cinematic as conflicts that are resolved by heroes facing down and actively vanquishing their enemies.

或者至少，它不像英雄直面并积极战胜敌人的冲突那样具有影响力或电影化。

Passepartout seemed to be vanquished by Fix's coolness, for he quietly followed him, and they sat down aside from the rest of the passengers.

路路通好象是被这个沉静的敌手降服了似的，就跟着一起到船头甲板上坐下了。

But in this county where he topped the polls in 2016 would he be able to vanquish all primary election challengers in 2024.

但在这个在2016年民调中位居榜首的县，将能够在2024年击败所有初选挑战者。

This well-funded branch of the government often sponsored Westward expeditions, giving Marsh even more resources to vanquish his rival.

这个资金充足的政府部门，经常赞助西进的远征队，让马许有更多资源击败的对手。