The composer transformed a simple folk tune into a complex set of variations.

这位作曲家把一首简单的民歌小调改编成一首复杂的变奏曲。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际可围绕（印在包装上的）标有所出入。

The petitioner ask for a variation in her maintenance order.

上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。

The variations of the moraine-outwash are discussed thoroughly.

深入探讨了冰碛-冰水沉积物成分规律的变化性。

Language variation arises from different rankings of the violable constraints.

不同语言中可违背性制约条件的强度排序不同，解释了语言变异现象。

The formation and variation rule of disinfection byproduct in chloramination process were studied.

把氯胺作为一种预氧化剂,研究了预氯胺化工艺中毒副产物的生成及变化规律。

X-ray diffraction was used to study the variation of Microfibril Angle (MFA) in moso bamboo.

摘要应用X射线衍射技对毛竹微纤丝角的变异规律进行了系统的研究。

The dial records very slight variations in pressure.

刻盘显示出压力有微小变化。

This boy can discriminate minute variations in tone.

这位男孩能辨别出音调的细微变化。

These deray circumstance show the variations of regionalism.

这些略显纷乱的局面显示了多元格局中的地域性。

In other tissues, indiscriminative variation existed with no special preference for control or lesioned.

对照与手物各织之脂类无显之变异。

The regulation allows of no variation.

这规则不得改变。

Objective To understand the variation of serum lipid and apoprotein in posthepatitic cirrhosis and biliary cirrhosis.

摘要目的探讨病毒性肝炎肝硬化与胆汁性肝硬化之间的血脂、载脂蛋白变化及其临床意义。

The final part in this study was to analyze the genetic variation of LGTase (limonoid glucosyltransferase).

第三部份为使用柠檬苦素葡萄糖转移酶基因进行其遗传变异的分析。

The activity variations of protease, amylase and cellulase of Siliqua minima in different seasons were studied.

摘要研究了小荚蛏蛋白酶、淀粉酶和纤维素酶在不同季节的活力变化。

Variation of culturable microbial population structure and essential soil enzyme activities were investigated with continuous cucumber cropping.

摘要利用平板培养法对黄瓜连作根系微生物种群连续性变化进行了跟踪研究。

The variations in habitus encounter the expectation of similarity and recognizability, leading to the frictions explored here.

当惯习的变更与相似和易辨的预期相遇时，就产生了本文所要探讨的摩擦。

The distributional variations in allotones, on the other hand, are mainly found on the unsteady part of each toneme.

并且调位变体分布的差异主要表现在声调的态段上。

Slab temperature variation entering the mill would be closely controlled, and exposure to air and consequent scalling would be minimized.

由于板坯进入轧机后温度受到严格控制，暴露在空气中的部位极少，因而可将氧化铁皮减少到最低程度。

The Order presents a technophile variation on your basic ancient religions, and thousands of the faith-hungry have become their acolytes.

这一神社是基于古老宗教的科技型版本，拥有数以千计如饥似渴的信徒。