He's not a grieving husband. Paul Young has a vendetta against my family.

他才不是什么伤心欲绝的丈夫 Paul Young和我们家有不共戴天之仇。

The party jeers from the backbenches and fights internal vendettas.

因为其后座议员的地位以及党内斗争而受到其他政党的嘲笑。

That detective has a vendetta against my family.

那位探长跟我家有私仇。

" Do we have to start a vendetta against Rita Skeeter as well? "

“我们一定要跟丽塔·斯基特死我活吗？”

Was he not the object of a vendetta by the FBI?

他不是FBI仇视的对象吗？

Another man sparks a decade-long vendetta, all based on a simple misinterpretation.

另一个男人引发了长达十年的宿怨，这一切都是基于一个简单的误解。

The series about two people enmeshed in a vendetta after a road rage incident has become the first show created by Asian Americans, and starring Asians, to win in that category.

该剧讲述了两个人在一起路怒件后卷入仇杀的故，成为第一部由亚裔美人创作并由亚裔主演的剧集在该类别中获奖。

If a political system is not transparent, if it has vendettas and other agendas, it will reduce foreign direct investment very substantially.

如果一个政治体系缺乏透明度，充斥着复仇心态及其他议程，将会大幅减少外投资。

That's our answer then- convince the judge Nia died of natural causes and that Sinclair has some vendetta against the two of you.

那这就是答案了——让法官相信妮娅是自然死亡，而辛克莱尔跟们俩有积怨，所以处处针对。

I feel like the whole " V for Vendetta" story and the mask, I see it at rallies now.

我觉整个《V字仇杀队》的故和面具，我现在还都能看到。

Jarrod Ramos faces murder charges. Officials say he had had a long vendetta against The Capital Gazette in Annapolis.

杰拉德·拉莫斯面临谋杀指控，官方称他与安那波利斯市的《首府公报》积怨已久。

And ever since, Russia has been pursuing a legal vendetta against him all over the world.

从那以后，俄罗斯一在世界各地对他进行法律制裁。

This is not a personal vendetta against text.

这并不是我对文字的个人报复。

After Rachel Reeves joked the government had a vendetta against her.

在雷切尔·里夫斯开玩笑说政府对她怀恨在心后。

So he was out to get Pan Am because he had a vendetta.

所以他要报复泛美航空，因为他对他们有仇。

I don't, I don't know Kushner and I don't know the rationale, but you know, Chris Christie basically believes that there was a vendetta that Kushner had and that's what led to it.

我不知道库什纳， 也不知道其中的道理，但知道，克里斯·克里斯蒂基本上认为库什纳怀有私怨， 这才是情的起因。

The only verdict is vengeance; a vendetta held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.

唯一的判决是复仇； 一种作为供品的血仇，不是徒劳的， 因为这种价值和真实性终有一天会为警惕者和正者昭雪。

No, I was just walking in my neighborhood and this magpie swoops me and then I have to cross over the street and he clearly has a vendetta.

不，我只是在我家附近散步，一只喜鹊突然俯冲向我，然后我不不穿过街道，显然它对我怀恨在心。

John Wick: Chapter 3 - Parabellum hits theaters May 17, and promises to take viewers even deeper into the world of assassins and their various vendettas.

《疾速追杀3：帕拉贝鲁姆》将于5月17日上映，承诺将观众更深入地带入杀手及其各种复仇的世界。

It seems much more likely that he was killed by a jealous husband or one of the many  families that had a vendetta against the Borgias.

更有可能的是，他是被一个嫉妒的丈夫或众多对博尔吉亚家族怀恨在心的家族之一杀害的。