Accordingly, their scaly ancestors infest the island's rivers and are the subjects of special veneration.

所。他的带鳞甲的祖宗在岛上河流大量繁殖，是特殊尊敬的对象。

Veneration of the DSM is also harmful in research.

对精神疾病诊断与统计手册（DSM）的崇拜也不利于研究的进行。

She was quickly transformed into an object of veneration.

她很快就变成崇拜的对象。

A difference in veneration between Greece and Rome is that where the gods and rites of Rome were associated with the unified state, in Greece you had patron deities for individual city-states.

希腊和罗马之间的崇拜差异在于罗马的神和仪式与统一的国家有关，而希腊有个别城邦的守护神。

Meanwhile, according to the phrenologist again were wrong the rod hit him in the parts of the brain responsible for benevolence and veneration.

骨相学家还表示过，铁棒打在他大脑负责仁爱和崇敬的部位。

If we look into its antiquity, we discover a title to our veneration unrivaled in the history of literature.

如果走入沧桑阅尽的尘封过往，我将在学史上发现那种无愧类无与伦比的崇敬描述。

Given Orwell's veneration of the working classes, you might expect to hear he was born in straightened circumstances.

鉴于奥威尔对工阶级的崇敬，你能会为他出生在贫困的环境。

Despite her wide veneration and general popularity, she was also a goddess to be feared, which is shown through her titles of the Lady of Dread and the Lady of Slaughter.

尽管她受到广泛的尊敬和普遍的欢迎，但她也是一个令恐惧的女神，这从她的恐惧女神和杀戮女神的头衔看出。

Like Greece, Rome saw individual veneration of deities and personal expressions of their beliefs as well as following a rigid set of rituals.

罗马像希腊一样表达对神的崇拜和信仰，并遵循一套严格的仪式。

The veneration of Bastet continued after this event, and she remained a popular deity through the Roman period of Egypt.

在这件事之后，对贝斯特的崇拜仍在继续，在埃及的罗马时期，她一直是一个受欢迎的神。

Movie theaters spread across the world, and  film stars became the objects of veneration.

电影院遍布世界各地，电影明星成为崇拜的对象。

Now, veneration of authority has been a consistent through line of Barr's life.

如今，对权威的崇拜一直是巴尔一生的一贯主题。

Okay, so Hamarches, or Ore Market, which is the new kingdom veneration of the Sphinx.

好的，那么哈马奇斯，或称奥雷市场，是新王国时期对狮身面像的崇拜之地。

The other woman took the ring with veneration, and smiled humbly.

另一个女恭敬的接过戒指， 谦虚的笑笑。

While the direction was being executed, the lady consulted moved slowly up the room.  I suppose I have a considerable organ of veneration, for I retain yet the sense of admiring awe with which my eyes traced her steps.

在指令执行过程，那位女士缓缓地在教室里踱步。我想我有着相当发达的崇敬器官，因为我至今仍保留着那种用钦佩敬畏的目光追随着她步伐的感觉。

Finally, let us not underrate the proprium of all great, and especially all sectarian veneration: it tends to erase from the venerated objects all its original traits and idiosyncrasies, often so painfully strange— it does not even see them.

最后，让我不要低估所有伟大物的自尊心，尤其是所有宗派崇拜：它往往会从被崇敬的对象身上抹去其所有原始特征和特质，这些特征和特质常常是如此令痛苦地奇怪——它甚至看不到它。

This command was issued by the counsels of his Friend, the Duke of Villa Hermosa, a Nobleman for whose abilities and knowledge of the world I have ever entertained the most profound veneration.

这个命令是在他的朋友赫莫萨别墅公爵的建议下发出的，他是一位贵族，对他的能力和对这个世界的解我一直怀有最深切的敬意。

Deeply, Govinda bowed; tears he knew nothing of, ran down his old face; like a fire burnt the feeling of the most intimate love, the humblest veneration in his heart.

深深地，戈达鞠一躬；他从未意识到的眼泪滑下他苍老的脸颊；最亲密的爱意和最谦卑的崇敬之情在他的心燃烧，如同烈火。

Nor are the priests in greater veneration among them than they are among their neighbouring nations, as you may imagine by that which I think gives occasion for it.

祭司在他间也没有比他在邻国更受尊敬，正如你想象的那样，我认为这是有必要的。

Those virtues procured them the highest respect and veneration among all the inferior ranks of people, of whom many were constantly, and almost all occasionally, fed by them.

这些美德使他在所有下层民获得最高的尊重和崇敬，他的许多不断地，几乎所有都偶尔地接受他的喂养。