Iran's religious leader Ayatollah Ali Khamenei offered similarly vengeful comments.

伊朗宗教领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊也发表了类似报复性言论。

But post-war Austria stayed nervy and vengeful, declaring him an “enemy of the republic”.

不过战后奥地利依然焦虑并图谋报复，称他为“共和国敌人”。

And according to Katherine, Klaus becomes vengeful.

照凯瑟法，克劳斯一定会报复。

What kind of vengeful bed and breakfast do you think I'm running?

要不然我住宿加早餐生意还怎么开张?

She said that when the samurai came home and found another man in his bed, he was so enraged that he cut Kuchisake-onna from ear to ear, and now she lived on as a vengeful spirit ever since.

她，当武士回到家，发现另一个男人在他床时，他非常愤怒，以至于他把裂口女从一边耳朵砍到了另一边，现在她一直以复仇灵魂活着。

Oh, if only God did not seem so furious and vengeful! Oh, if only the minutes did not go by so slowly and the house were not so still!

唉，帝要是不太生气，不想报复就好了！时间要是过得不这么慢，屋里也不这么静就好了！她要是不这么孤零零一个人就好了！

There is always the possibility that someone vengeful, mean or disturbed is gonna say something about us and try to damage us.

总是有一些心怀怨恨、刻薄不正常人散布关于我们谣言，并试图伤害我们。

People with this attitude hold on to grudges and if given any power, use it to express their resentment in often vengeful and vicious ways.

有这种态度人会记仇，如予权力，他们会以报复和恶毒方式用权力来表达自己怨恨。

There's still no sign of the fired Los Angeles police officer who's suspected of killing three people in a vengeful shooting rampage.

一名洛杉矶警员涉嫌仇杀三人，目前仍然在逃。

He might have been thinking some vengeful thoughts about how he was going to get back at us.

他可能一直在想如何报复我们。

In the movie, sharks are portrayed as vengeful creatures who recognise and try to kill individual people.

在电影中，鲨鱼描绘成一种复仇心重生物，它们会认出并试图杀死个体。

It features a complicated love triangle between the beautiful but vengeful Gudrun, and life-long friends Bolli and Kjartan.

故事讲述了美丽但心怀报复古娟（Gudrun）与多年好友波利（Bolli）和克亚坦（Kjartan）之间错综复杂三角恋。

We may not have kept in mind that our father was a deeply vengeful and frightening man, but it's on exactly this basis that we have begun to fear all men and to despise our whole being.

我们可能没有记住我们父亲是一个报复心极强且可怕人，但正是在这个基础，我们开始害怕所有男性而且轻视自己存在。

They become smarter, for vengeful rats.

它们成了更聪明 更有报复心理老鼠。

They are not allowed to be any happier, more beautiful or more successful — and if they come anywhere close to being so, a vengeful aggression will make itself felt.

父母不允许他们变得更快乐、更美丽或更成功——如他们快要成功话，父母就会感受到一种报复侵略感。

Or, if the father seems resistant to argument and continues to appear vengeful, then the Babalawo will firmly banish this person deeper into the spirit world and forbid them from ever intervening again in the realm of the living.

要么，如这位父亲似乎拒绝接受服并继续表现出复仇心话，那么芭芭佬会坚定地将此人驱逐到灵界更深处，并禁止他们再干涉活人世界。

The difficulty lies with the parents who brook no such opposition; who are too vengeful, depressed or anxious to tolerate dissent and force us to disown bits of ourselves in order to retain their love.

困难在于那些不容忍这种反对父母；他们报复心太强、太过沮丧或过于焦虑，因此无法容忍异议，他们会强迫我们放弃自己一部分，以保留他们爱。

And like, so you're just doing this to be vengeful.

而且，你这样做只是为了报复。

A vengeful spirit who to this day, can never rest.

一个至今无法安息复仇之魂。

It's a vengeful God who's going to smite the show.

这是一个报复心重帝，祂将惩罚这部剧。