Okay, it's not like I wanted to be a ventriloquist.

其实并不是我自己语师。

I can't believe you made fun of me all these years while you were a closeted ventriloquist.

你取笑我这么些年到头来自己却是个语师。

Poor Tom. He's nothing more than a ventriloquist dummy for that terrible woman's ideas to come spewing out of his mouth.

可怜的汤姆，他就像语者的手偶，替那个可怕的女人说出她的法。

It’s the same dynamic that lets ventriloquist Jeff Dunham blame his puppets.

口技表演者杰夫·邓纳姆 (Jeff Dunham) 责怪他的木偶也是同样的原因。

Can the silver screen bring together a professional ventriloquist and a meteorologist?

银幕能否汇集专业的口技表演者和气象学家？

Cause it was a full grown man that was built like a ventriloquist dummy.

因为那是个身材像语术木偶一样瘦长的成年男子。

Well, closely related to that same idea was the Latin term ventriloquist.

与这一概念密切相关的是拉丁语词汇“语者”（ventriloquist）。

I got it. We go old school and do a ventriloquist act.

我知道了。我们可以表演传统把戏语术。

I'm so glad we decided to forget the ventriloquist act.

好了，我们终于一致同意不玩语表演了。

Should I give up secretly wanting to be a ventriloquist?

我该默默放弃成为语者这条路吗？

Last year, one kid did a lovely ventriloquist act.

去年，一个孩子表演了一场可爱的口技表演。

CHARLIE MCCARTHY EDGAR BERGEN WAS A POPULAR VENTRILOQUIST.

查理·麦卡锡·埃德加·伯根是一位受欢迎的口技表演者。

He was introduced as, you know, a real ventriloquist.

你知道，他被介绍为一位真正的口技表演者。

And a couple of people in the very beginning said, that's the worst ventriloquist I've ever seen.

一开始就有几个人说，这是我见过的最糟糕的口技表演者。

And, you know, I would do all of those ventriloquist tricks where I would try to smoke a cigarette.

而且，你知道，我会所有那些口技技巧，我会尝试抽烟。

Well, I want to be the outlaw ventriloquist where I go up a little dummy and put a handkerchief.

我成为那种反叛的语表演者，带着一个小木偶上台，再拿块手帕。

But you're supposed to talk to like the part of the fun of being a ventriloquist.

但作为语表演者，与玩偶对话应该是乐趣的一部分。

Well, there's not even very many ventriloquist acts anymore.

现在连语表演都不多了。

Oh, a ventriloquist is a guy with a talking puppet, right? -Emmett: Right, a dummy.

语表演是不是要带着一个会说话的木偶呀？-对，就是傀儡。

There used to be a bunch of ventriloquist acts.

过去有很多语表演。