Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.

这是重大事件之的宁静。艾默生先生没有为他所描述的实的地缘政治辩护。

44.And Twain's style... it goes back to what I said earlier, verisimilitude, the realistic way characters act and talk.

马克•吐温的风格是，他回归了我刚才提到的逼性，角色的行为和谈话都遵从现实主义特点。

What I'm looking for is nothing but a touch of verisimilitude, like the handful of spices you chuck into a good spaghetti sauce to really finish her off.

我要寻找的不是别的，而是一丁点逼效果，犹如你往本就不错的意大利面条酱汁里丟下一撮调味香料，让美味更圆满。

I have done this for the same reasons as the historians have, to give liveliness and verisimilitude to scenes that would have been ineffective if they had been merely recounted.

我这样做的原因与历史家的原因相同， 目的是让那些如果仅仅被叙述就毫无效果的场景变得生动逼。

The latter was also evidently hard work for its hero: Craig broke his leg early in the shoot but, still committed to the verisimilitude of the action sequences, soldiered on in agony.

— — 在评论界和商业上都大获成（ 仍然是有史以来表现最好的邦德电影） 。克雷格在拍摄初期摔断了腿， 但仍然致力于动作序列的逼度， 在痛苦中坚持下去。

Now, if you look closely, you will notice that the embalming of his actual head was not a success, so they substituted a waxed head and at the bottom, for verisimilitude, you can actually see his actual head on a plate.

仔细看的话，就能发现他的头保存得并不成，所以这个头其实是蜡做的，在下面，为了保持实，你能看到他正的头陈在一个托盘上。