For the T. Rex, it's a veritable feast.

对雷克斯霸王龙来说，是一真正的盛宴。

She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding; and it seemed as though everything she possessed had been tossed out and turned over and over.

老妇人在套公寓里住了30年，她又是个副其实的收藏家。看来她的每一件东西都被翻了出来，并且被里里外外看了。

I have tried it myself; personally I do not retain the information nearly as well and it feels more like a cheap hack than a veritable method to learning more and reading more.

我自己也试过；就我个人而言，通过快速阅并没有很好地保留籍信息，反而更像是一种廉价的黑客手段，而不是一种真正的多学多的方法。

I was pointing fingers at the veritable gods of the silicon industry.

我将矛头指向了硅产业中一些神圣的权威人士。

A veritable menagerie of animals, from mice to ants to fish to worms, often participate, but it's fair to say the most regular experimental subjects are the astronauts themselves.

从老鼠到蚂蚁，从鱼到蠕虫，各种动物经常参与其中，但参与实验最多的还是宇航员自己。

It was not easy to work in the shed;in winter it was a veritable ice-box.

在木棚里工作可不轻松，冬天简直是个冰箱。

But they seem to have no problem getting their bun-needs met, spending their Leporidaes and nights playing around a veritable gardan of peace.

但是他们似乎没有什么问题，他们需要满足他们的需求，他们的生活和夜晚在一个副其实的“和平”的花园中度过。

By the time the legendary Polynesian navigator Hawai'iloa arrived, Kauai was a veritable garden, ready to nourish all with her spiritual essence, her Mana.

传说中的玻里尼希亚航海者“夏威夷罗亚”到达此地时，考爱岛是座副其实的花园，片土地张开双手施展灵魂深处的魔力。

The destination for this veritable parade was a royal retreat in the forest outside Paris.

副其实的游行的目的地是巴黎郊外森林中的一个皇家静修处。

What a veritable bargain, this is at 28 pounds and 17 pence.

真是副其实的定价，价格是 28 英磅 17 便士。

Apparently the Espinosas had access to a veritable arsenal which nobody had cared to confiscate.

显然埃斯皮诺萨家族拥有真正的军火库，个军火库没人没收。

And of course, for an entomologist like me, it's a veritable gold mine.

而且当然对于像我样的昆虫学家里是货真价实的金矿。

Including Addyman Books, a veritable maze of themed rooms, and books upon books.

包括“阿迪曼屋”，一间副其实的迷宫，有很多主题房间，还有非常非常多的。

It was 2007, those glorified slippers were a veritable pox on your streets.

那是2007年，种美丽的靴子在街上像瘟疫一样流行。

He overpowered her ... he brought her to me. And Bertha Jorkins, who might have ruined all, proved instead to be a gift beyond my wildest dreams ... for -with a little persuasion - she became a veritable mine of information.

他制服了她… … 把她带到我面前。个本来可能毁掉一切的伯莎·乔金斯，却成了我梦想不到的绝妙礼物… … 因为，我稍加说服，她就交代出了大量的情报。"

Today the cramped site on the Lle de la Cite, an island in the River Seine, is a veritable construction village, complete with a canteen, shower block, offices and sculpture-restoration workshop.

如今，塞纳河西岱岛上的一片狭窄区域成了一个副其实的施工队村庄，设有食堂、淋浴区、办公室和雕塑修复车间。

Bearing a Ptolemaic decree conveniently written out in hieroglyphs, Demotic and Greek, the Rosetta Stone triggered a veritable explosion in the nascent field of Egyptology - First in France, and then in Britain, where the stone eventually ended up after Napoleon's defeat.

罗塞塔石碑上刻有一份托勒密法令，分别以象形文字、世俗体和希腊文写，在当时刚刚兴起的埃及学领域引发了一真正的热潮——最初在法国，后来随着拿破仑战败，石碑最终被运抵英国。

For some years there has been a great deal of talk about Art in our country. It began, I suspect, when the veritable artistic impulse of the Victorian time had flagged, when the energy of a great time was all but exhausted.

多年来，我们国家一直在谈论艺术。我猜想，当维多利亚时代副其实的艺术冲动已经消退，当一个伟大时代的能量几乎耗尽时，它就开始了。

For years the US government denied the existence of the sprawling military facility in a Nevada desert, whipping to fever pitch the rumors about what went on there and making the place a veritable holy grail for the conspiracy theorists.

多年来，美国政府一直否认内华达沙漠一大块军事基地的存在，使得流言四起，对那里进行的活动猜想纷纷，使得该地成为阴谋理论家副其实的圣杯。

Many people think that Pan Zhoudan's posture of getting up at that time is very funny, and his expression is very stiff, but they don't know that Pan Zhoudan is a veritable scholar.

很多人觉得潘周聃当时起身的姿势非常搞笑，表情又很僵硬，但他们并不知道，潘周聃是一位副其实的学霸。