The film version requires greater suspension of disbelief than the book.

与原书比起来，电影版需要带给观众更多的悬念。

This version is better paragraphed than that one.

这个版本比那个版本分段分得好。

A coeducational school offers children nothing less than a true version of society in miniature.

一所男女同校的学校让看到的是一个微型的真实世界。

The SETVER file in the specified path is not a compatible version.

指定路径下的服务器文件不是一个兼容的版本。

When both versions of the story were collated,major discrepancies were found.

在将这个故事的两个版本对照后,找出了主要的不符之处。

The new version of the program comes with a much better user interface than original.

新版程序的用户界面比原来程序的好得多。

The song have a syncopate rhythm in the jazz version.

这首歌曲改编为爵士乐後采用了切分音节奏。

I have heard two versions of the accident.

我已经听到关于这个事故的两种法了。

Revisionist historians have questioned the accepted version of events.

修正主义历史学家对这些事件公认的法提出了质疑。

Database of old version upgradation, and some popular clip-softs database file conversion.

旧版数据库升级转换，可考虑兼容部分流行剪贴板软件的数据库转换。

When I have compared the two versions I may write to you again.

当我比较两种版本之后, 我可能再次给你写信。

What is your version of this matter?

你对这件事情的看法怎么样?

Alternatively, a new version of a gene can also be created through reverse transcription: during gene expression, the mRNA is copied back into a sequence of DNA that is inserted into the genome.

其二，新的基复本也可能透过反转录作用，将基表现出来的mRNA反转录成DNA序列，再插回基组内，这种现象称为反转录移位（retrotransposition），发生在细胞内称为长散布（LINE）的转位活动时。

Washing away the water cleaning agent shall not be left on the roll and or petrol residual liquid water by a version of the ink on the roll should be carefully curettement clean.

纯洗后的火辊套上不得遗留纯洗剂或汽油残液，靠版火辊上强硬的油不朱答澈底刮不兴肮脏。

I do not focus on the Limits to Growth world model because I want to pick on its potent political implications (the first version did, after all, inspire a generation of antigrowth activists).

我之所以把焦点放在“增长的极限”这个模型上，不是为我想对它的那些强有力的政治内涵做什么挑剔（毕竟，它的第一个版本给予了整整一代反增长的社会活动积极分以灵感）。

The online version of the site is free to all users, while the mobile version is paid through mobile carriers in one flat fee that covers both the MOKO subscription and data usage.

线上版本的网站是免费提供给所有用户，而移动版本是支付通过移动运营商在一个单位的收费，包括双方moko订阅和数据的使用。

The sports version of Lioncel of Soueast Auto is expected to be launched in mid October with a built-to-order sales mode.Its price is to be 10,000 yuan higher than that of Lancer.

近日，有报道称：东南蓝瑟运动版预计将在10月中旬上市，采用订单式销售方式，其售价将会比蓝瑟要高一万元左右。

The devices have total ionizing dose (TID) capability of up to 300 Krad(Si), single event effect (SEE) immunity to 82 MeV, and are available in screened and commercial off- the-shelf (COTS) versions.

器件的总离注入能力高达300千拉德（硅），抗单粒效应为82兆电伏特，同时有屏蔽型和商用现货型的产品。

Toxemic the main causes of quality issues: PS version after electrolysis, although there are no qualitative change occurs, but its surface-a new version of PS-to rough, thickness and weight.

引起该量量题目的次要来：PS版经功电解后，虽然操纵爆发量的改变，但其暗地的砂目澄辉较陈PS版的砂目要粗，厚度、不沉量也裁减了许众。

Sometimes the flag on a pole fillipaway granula adhereto aquifuge of the original plate burning, and PS in print, original version, so that the plates appear an holdout.

有时一些不起眼的尘埃颗粒粘住晒版原版，隔在晒版原版和PS版之间，使印版不入现不吸墨的不满缺不背。