This decline in vigour with the passing of time is called ageing.

生命力随着时间的流失而衰退叫做衰老。

There is an immense value in the vigour, innovation and adaptability that free markets bring to the economies that took shape over that striped century.

自由市场给在那个斑驳的世纪中形成的经济带来的活力、创新和适应性具有巨大的价值。

The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.

的火光和乌黑的阴影，竞相投射在四周人群的脸上和衣服上，使他们的面部和身形，都像丢勒用浓墨重彩勾勒出来的一样。

They all have their own personalities — Moon-dancer is very elegant and curves out and into the water very smoothly, whereas Samson has a lot of energy — he's always leaping out of the water with great vigour.

它们性格各异，Moon-dancer非常优雅，跳出水面和落回海里的时候动作非常流畅，而Samson则精力十分充沛，它跳出水面的时候是充满活力。

Vigour in the labour market adds to the worries, because fast-rising wages feed into inflation.

劳动力市场的活跃加剧了人们的担忧，因为快速上涨的工资会加剧通胀。

Among the alt-right and affiliated circles online, the derogatory term " soy boy" has been adopted along with other terms such as " cuck" and " beta" as a way of mocking so-called social justice warriors for their perceived lack of vigour.

在网上的另类右翼及其附属圈子中，“豆仔”（soy boy）这个带有贬义的词汇与 “绿帽奴”（cuck）和 “贝塔男”（beta）等其他词一起，被用来嘲笑所谓的社会正义战士缺乏活力。

At 59, she counts as young compared with gerontocrats like Donald Trump, who is 78. She can complete her sentences, often with vigour.

59岁的比与78岁的唐纳德·特朗普等老政治家。可以完整发表讲话，而且往往很有活力。

Yet China's vigour owes much to what has been happening from the bottom up as well as from the top down.

然而中国的元气更多归功于那些由下而上同样也是由上而下的发生的事情。

He paused, looking faintly puzzled, then beamed again and returned to his signing with renewed vigour.

他停了下来，似乎有点困惑，随即又露出笑容，起劲地签起名来。

The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour.

致虚极，守静笃。

Jackie's understated glamour and the couple's cute children, all added to the sense of youthful vigour that JFK projected.

杰克淡雅的魅力和统夫妇可爱的孩子们无疑增加了肯尼迪希望的青春活力感。

The hollow filled so slowly. At times I thought that the fountain played with less vigour.

这片洼地充气很慢。有时我认为那空气喷泉的作用力比较小。

It was the prime and vigour of the year; all things were glad and flourishing.

那是一中的鼎盛时期。万物欣欣向荣。

Some subjective tests of alertness, fatigue, vigour, and also some cognitive performance tasks.

一些对警觉性、疲劳、活力以及一些认知表现任务的主观测试。

That vigour is especially crucial when a company is in need of reinvention.

那种活力在公司需要转型时尤为重要。

Now aged 31, Andronicus brought much-needed youth and vigour to the throne.

时31岁的安德罗尼克斯为王位带来了迫切需要的青春与活力。

Cynthia Murdoch was a fresh-looking young creature, full of life and vigour.

辛西娅·默多克 (Cynthia Murdoch) 是一个看起来神清气爽的人， 充满活力和活力。

Mrs. Adams splashed among the plates with a new vigour heightened by an old bitterness.

亚当斯夫人在盘子里泼水， 旧时的苦涩更添了一股新的活力。

Ambrosio was in the full vigour of Manhood.

安布罗西奥充满了男子气概。

He was a very handsome man, of a commanding aspect, past the bloom, but not past the vigour of life; and with his eye still directed towards her, she saw him presently address Mr. Tilney in a familiar whisper.

他是个非常英俊的男人，气场强大，虽然已过了青春华，但依然充满活力；只见他依然注视着，随即用熟络的耳语对蒂尔尼先生说了些什么。