A lot of these big enormous buildings that you see here were actually people's homes, their private villas.

你能看到的很多些大楼曾经是别人的家宅， 私人别墅。

For a nice location, yeah. If you come with friends though, you can also rent a villa. We have some villas also by the beach.

如果段好的话要钱。如果你和朋友一起住，你可以租度假别墅。海滩附近也有别墅。

Karl really love these chandeliers, and he has several here in this villa.

卡尔真的很喜欢些吊灯，栋别墅里有好几。

But the hotel villa, Honegg, offers the ability to discover a completely different Switzerland.

不过，Honegg别墅酒店能让人们发现一全然不同的瑞士。

Firmin villa and other local store owners say they are losing business.

菲尓明·维拉尓和其商店的经营者说，们的生意越来越不景气了。

Nick Cooper, the founder and co-owner of villa booking company Villa Plus, estimates his company has uncovered more than 200 fake villa websites over the past two years, and doesn't believe enough is being done.

别墅预定公司“别墅+”的创始人和共同所有人尼克·库伯估计，们公司在过去的两年间已经揭露超过200家虚假的别墅预订网站，并且认为们做得还不多。

So why do they participate, well simply because the villa chief tells them to.

那们为什么要参加呢，好吧，仅仅是因为村长让们参加。

They settled into a beautiful villa on the outskirts of Havana.

们在哈瓦那郊区的一座美丽的别墅安顿下来。

Today, these ancient villas are still serving tourists who come here to spend the summer.

如今些古老别墅依然服务着前来避暑的游客。

The villas of the rich even had their own sports grounds and cellars stocked with the best wines.

连专用的运动场富人的别墅里也有，还有装满葡萄美酒的酒窖。

They are known as Monteros because they sell their goods on blankets or mantas.If the police come, everything is wrapped in the blanket for a quick getaway.Firmin villa and other local store owners say they are losing business.

们被称为蒙特罗，因为们在毯子或曼陀罗上出售们的商品。如果警察来了，们把所有东西都裹在毯子里，以便快速逃跑。菲尓明·维拉尓和其商店的老板说们正在失去生意。

Then came rows of two- storied villas, each with a fronting of miniature garden, and then again interminable lines of new, staring brick buildings the monster tentacles which the giant city was throwing out into the country.

随后又是几排两层楼房的住宅，每幢楼前有一小小的花园，夹杂着一些砖造的新楼房是大城市在郊区扩建的新区域。

Bellagio sits at the tip of a long, hilly promontory separating two branches of Lake Como, and the old-school glamour of the lakeside villas and winding streets blends perfectly with the watery landscape.

贝拉焦位于科莫湖的一长长的多山半岛尖端，分隔着科莫湖的两支流，湖边别墅和曲折的街道散发着古老的魅力，与水上风景完美融合。

Mr Hollande's 2012 declaration included two flats in Cannes and a villa nearby, valued in all at nearly €1.2m, just under the threshold at which France's annual wealth tax kicks in.

奥朗德2012年的财产公示包括位于戛纳的两栋公寓以及附近的一所别墅，总计值约一百二十万欧元，刚好低于法国年度财产税的门槛。

Today, Santorini – also known as Thira – is Greece's foremost romantic playground with luxurious villas and resorts providing pampered getaways for A-listers and dreamlike settings for lavish weddings and photoshoots alike.

如今，圣托里尼——也被称为费拉——是希腊最重要的浪漫乐园之一，豪华别墅和度假村为A级名人提供了被宠爱的度假胜，为奢华婚礼和拍摄提供了如梦似幻的背景。

In addition to the villa in Guadeloupe, a home worth 500,000 pounds in Marseilles that once belonged to a drug trafficking couple is now a housing facility for victims of domestic violence.

除了瓜德罗普岛的别墅外，马赛还有一处值 50 万英镑的住宅，座住宅曾属于一对贩毒夫妇，现在则成为家庭暴力受害者的收容所。

The wealthy had the option to leave the affected city or region and would flee to their countryside villas away from the death and the sickness.

富人可以选择离开受影响的城市或区，逃到们的乡村别墅，远离死亡和疾病。

The prosecutor's complaint said Mr. Pearson and other senior U.A.W. officials spent union funds on luxury villas in Palm Springs, Calif., golf clubs, clothing, expensive champagne, liquors and cigars.

检察官在起诉书中说道，皮尔逊和其UAW高级官员挪用了联合会的资金，在加州棕榈泉购置豪华别墅、高尔夫俱乐部、服装、奢侈香槟、烈酒和雪茄。

An Egyptian building contractor has been sentenced to life in prison after revealing that he had not been paid for his work on secret villas built at public expense.

一名埃及建筑承包商被判处终身监禁，此前透露，用公共资金建造了秘密别墅，但该工作并没有获得报酬。

The British Formula One Racing driver Jenson Button and his wife have been burgled while on holiday in France by thieves who apparently pumped anaesthetic gas into their villa.

英国F1赛车手简森·巴顿和妻子在法国度假期间被盗，盗贼显然向们居住的别墅里释放了麻醉气体。