Consorting with a known felon is a parole violation.

与重罪犯厮混是违反假释规定的。

I smell the violation of civil liberties!

我闻到了侵犯公民自由的味道！

This is a flagrant violation of my rights!

这是在公然违反我的权利！

That it was likely a violation of privacy right.

它可能侵犯隐私权利。

Not so much as a traffic violation.

也没什么交通违章记录。

Well, violations of the law of nature are an act of aggression.

违反自然法是一种侵略行为。

But Florence has to report all of these violations from the thief who took typewriters from every unlocked room in the dormitory to the thief who stole one million dollars' worth of art work from the university museum.

但是斯不得不报道这些暴力行为，从小偷在未锁门的宿舍里偷走打字机到在大学图书偷走价值一百万美金的艺术作品。

This is a violation of the law.

这是违法行为。

If Dr. Bennett's wife told people, that is a violation of doctor-patient confidentiality.

如果本奈的妻子把这事传了出去，那就违反了患保密协议。

And your presence in a bar is a violation of your parole.

你在假释期里不能去酒吧。

But right now we have to focus on the major violations.

但现在我们必须关注重大违规的地方。

You're also charge with being in violation university policy on distribution of digitized imaging.

你还被控违反了学校传播数码照片的规定。

Qatar, which is a backer of Hamas released this statement saying, quote, " The ministry of foreign affairs held Israel solely responsible for the ongoing escalation due to its continuous violations of the rights of the Palestinian people."

卡塔尔是哈马斯的支持者，发布了一份声明称，“外交部认为以色列是当前冲突升级的唯一责任方，因为它持续侵犯巴勒斯坦人民的权利。”

The constrained operations means pending investigations in securities violations have ground to a halt, and there is no one reviewing applications for company stock offerings to raise cash or consider merger and acquisition filings.

业务受限制意味着对违反证券规定的调查也已经停滞，意味着没了人审核企业为了募集现金，并购或收购发行股票的申请。

Any violation that detracts from the world's goal of finally fully denuclearizing North Korea would be something that America would take very seriously.

只要违背了全球最终实现朝鲜彻底无核化目标的行为，都是美国会严肃处理的行为。

There are no excuses, she insisted, for these ongoing and blatant violations of the Minsk protocol by Russia and its proxies.

没有借口, 她坚持说道: 俄罗斯和其代理人正在进行的明目张胆行动违反了明斯克协议。

Dr. Leonard Hofstadter, you are officially charged with two violations of the roommate agreement. Do you waive reading of the charges? Yeah, fine.

莱纳德·霍夫斯塔德博士 你正式被控违反2项室友协议 你放弃宣读控告吗 好吧 是。

The E.U. has fined the company billions of dollars for antitrust violations and Google has come under fire for issues like diversity and sexual harassments.

欧盟以违反反垄断法为由对谷歌公司处以数十亿美元的罚款，谷歌公司也因多样化和性骚扰等问题而受到抨击。

He was found guilty this week of systematic doping violations.

本周，阿尔贝托o萨拉查被裁决有罪，违反了兴奋剂使用的规定。

This was in violation of Facebook's rules.

这违反了Facebook的规则。