Her pale, doughy face turned an ugly, patchy violet.

面团样苍白的脸上块块难看的紫红色。

Oxygen molecules emit a green or red color. And nytrogen emits pinks, blues and violets.

氧分子发出绿光或红光。氮分子发出粉光，蓝光和紫光。

So here we have some wild violets, and we have some cowslips.

这里有些野生紫罗兰，还有些樱花。

Was he a shy violet, trembling before an audience?

他是个在听众面前会紧张到发抖的“羞答答的紫罗兰”呢？

As he was strolling along, Passepartout espied some violets among the shrubs.

路路通正在这样信步游逛的时候，忽然在丛里发现几棵紫萝兰。

Beyond violet is ultraviolet light, or UV.

在紫光之外是紫外光（UV）。

And, their clustering leaves below White and purple violets blow.

簇簇叶子下绽放白紫罗兰花。

I did. You told me to stop being a shrinking violet and to step up.

我谈了啊。你告诉我不要做个羞怯的人，要挺身而出。

You have to see your opportunity and take it, nobody respects a shrinking violet.

必须看到你的机遇并抓住它，没有人尊敬羞怯的人。

Harry told them all about Dobby, the warning he'd given Harry and the fiasco of the violet pudding.

本本地向他们讲了多比、它给的警告、被摔得塌糊涂的堇菜布丁。

These are violets, so they are edible.

这些是紫罗兰，所以可以吃。

These furry friends can't see red or orange but they do rocket blue and violet.

这些毛茸茸的朋友看不到红色或橙色，但它们能看到蓝色和紫色。

Shrinking violets are not bold. They are afraid to speak their minds.

羞怯的人并不大胆。他们害怕说出自己的想法。

When faced with a difficult situation, a shrinking violet seems to get smaller.

当面对困难时，个羞怯的人似乎变得更渺小了。

Time for women to stop being shrinking violets at work.

职场女性，从此不再羞答答的开。

Because people still go, Roses are red, violets are blue.

因为人们仍然会说，玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的。

Red light has a longer wavelength, about twice the distance between crests as violet light.

红光的波长较长，波峰之间的距离大约是紫光的两倍。

I would like to try on one in violet.

我想试下紫色的。

And there were many colours, not just the ubiquitous red ochre, but violets and blacks.

画中的色彩也更为丰富，不仅有随处可见的红褐色，还有紫罗兰和黑色。

He even calls honey green and sheep violet.

他甚至称蜂蜜是绿色的，绵羊是紫色的。