It has to do also with this sort of threatened virility.

这与越来越弱男子气概有关。

So a Triceratops' frill could, like a peacock's feathers, be a display of virility?

那么三角龙褶边雀尾羽样成为种炫耀资本吗？

Physicians believed it could cure the plague, increase virility, detect poison, and even raise the dead.

当时医生相信其长牙可以治疗瘟疫、壮阳、测毒甚至起死回生。

According to local lore it enhances male virility.

根据当地传说，它可以增强男性阳刚之气。

Young Elvis is, you know, youthful virility and spirit.

你知道，年轻猫王充满了青春活力和精神。

Pantaloons placed an emphasis on virility, which underlies the whole look.

马裤强调阳刚之气，这是整个造型基础。

Early one morning, vanquished by the unbearable pain of repressed virility, he went to Catarino's.

天清晨，他被压抑男子气概所带来难以忍受痛苦所征服，他去了卡塔里诺。

A carnivorous animal living on a straight meat diet, he was in full flower, at the high tide of his life, overspilling with vigor and virility.

作为头纯粹以为食猛兽, 他有旺盛精力, 年富力强, 浑身有使不完力气。

You know, in some cultures having a third nipple is actually a sign of virility. You get the best huts and women dance naked around you.

在有些文化中，第三个乳头象征了男性雄风。有最好住所，女人绕着你跳脱衣舞。

He was in perfect condition, without an ounce of superfluous flesh, and the one hundred and fifty pounds that he weighed were so many pounds of grit and virility.

他状态极佳，没有块多，百五十磅体重，每磅都体现出刚强和毅力。

In the public imagination, the coal miner has long been a symbol of industrial virility, a throwback to an era when hard labor - particularly men's labor, rather than robots - fueled economic growth.

在公众想象中，煤矿工人长期以来直是工业男子气概象征，是回归人力劳动——特别是男人劳动而不是机器人——推动经济增长时代。

Then it is laden with myriads of four-sided staminate cones about the size of wheat grains, -winter wheat, -producing a golden tinge, and forming a noble illustration of Nature's immortal vigor and virility.

然后它长满了无数个四边形雄球，大约有麦粒那么大——冬小麦——产生了金色色调，形成了大自然不朽活力和活力高贵例证。

A Dutchman named Comeille de Pauw announced in a popular work called Recherches Philosophiques sur les Americains that native American males were not only reproductively unimposing, but so lacking in virility that they had milk in their breasts.

有个名叫科梅耶·波夫荷兰人在本名叫《关于美洲人哲学研究》通俗作品中宣称，美洲土著男人不但在繁殖方面给人印象不深，而且“如此缺乏生殖力，他们乳房都流着奶汁”。

When he went out of the room, leaving behind not only his doubts about his virility but also the bitter weight that his heart had borne for so many months, Pilar Ternera madehim a spontaneous promise.

当他走出房间时，皮拉尔·特内拉 (Pilar Ternera) 不由自主地答应了他，留下不仅是他对自己男子气概怀疑，还有他心中几个月以来直承受沉重负担。

What, then, it amounts to, if this theory of the two sides of the mind holds good, is that virility has now become self-conscious—men, that is to say, are now writing only with the male side of their brains.

那么，这等于，如果这种思想两个方面理论成立，那就是男子气概现在变得自觉了——男人，也就是说，现在只用男性大脑侧。