The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity.

新英格兰作为殖民地，在追求广为人知礼貌和艺术鉴赏力过程中发生了许多重要事件。

Luckily, the tactical virtuosity of the Germans and Japanese was more than matched by their strategic incompetence in declaring war against Russia and America.

所幸，德日两国战略水平远低于其战术素养，对美苏宣战在战略上筑成了大错。

And you have a tradition of instrumental virtuosity, which has produced the greatest innovators on any instrument.

你们拥有乐器演奏技艺精湛传统，它造就了所有乐器中最伟大革新者。

That level of virtuosity requires a ton of practice and a lot of repetition.

要达到技巧精湛水平，需要众多练习和大量重复。

That level of virtuosity requires a ton of practice and a lot of repetition.

霍普金：那种程度精湛技艺需要大量练习和重复。

There's a kind of a virtuosity to it.

它有一种精湛技艺。

They embody the Gorbachevs with empathy and virtuosity.

他们以同理心和卓越演技诠释了戈尔巴乔夫夫妇。

People who do good things are typically rewarded for their virtuosity, while people who do bad  things receive some kind of punishment.

做好事人通常会因其精湛技艺而得到奖励，而做坏事人则受到某种惩罚。

Nevertheless, they both reached such extremes of virtuosity that when they became exhausted from excitement, they would take advantage of their fatigue.

然而，他们都达到了精湛技艺，以至于当他们因兴奋而筋疲力尽时，他们会利用他们疲劳。

The male singer according to a particular template The first part of a song lets them show off their virtuosity This cadenza.

雄性歌手按照特定模板演唱 歌曲第一部分让他们展示自己技艺 这段华彩。

This excitement about things reached an intensity out of proportion to their importance, generating a really extraordinary virtuosity with people.

这种对事物兴奋达到了与其重要性不相称强度， 从而产生了一种真正非凡与人相处技巧。

The scholars say I got the same virtuosity and brains as my pops!

教授们夸我头脑聪颖赶得上我爸！

His versatility and virtuosity are amazing, with royal rhymes, short stanzas, couplets, and alliterative forms.

他多才多艺和精湛技艺令人惊叹，有皇家韵律、短节、对联和押头韵形式。

Without possessing a tithe of the virtuosity in word-painting which is the modern inheritance, he could give, in a few words, or even, when we come to look, without a single word of direct description, the sense of the open air.

他不具备现代传承文字绘画技巧十分之一，但他可以用几句话，甚至当我们看时，不用任何一个直接描述文字，就给予露天感觉。

I think somewhere between mediocrity and virtuosity is my sweet spot, so I'm happy with that.

我认为在平庸与精湛技艺之间某个位置是我最佳状态，所以我对这个结果感到满意。

I must admit, when you said a masterclass of virtuosity, I thought you might have been speaking about Scott Mitchell Malm.

我必须承认， 当你说到大师级精湛技艺时，我以为你可能在谈论斯科特·米切尔·马尔姆。

What they actually saw was a display of Italian virtuosity in an outclassed car that left Adolf Hitler's Motorsport Supremo having to make a very uncomfortable telephone call to his boss.

他们实际上看到是，在一辆远不如其他对手汽车上，意大利人精湛技艺让阿道夫·希特勒赛车主管不得不给他老板打一个非常尴尬电话。

His extensive training up until that point gave him unparalleled technical virtuosity, but the work he produced was conventional and essentially decorative.

在此之前，他受过广泛训练，这使他具备了无与伦比技术精湛技艺，但他所制作作品都是传统，基本上是装饰性。

His defenders rightly cite his technical virtuosity, though they can exaggerate the breadth of his vision.

他捍卫者正确地引用了他技术精湛技艺，尽管他们可能夸大了他视野。