In some countries, for example France and Russia, a visiting friend is greeted with a kiss on the cheek; in other countries people greet each other with a firm handshake a loving hug, a bow or simply a nod of the head.

在有些国家，例如在法国和俄国，一位访朋友受到的接待是脸颊上的亲吻；在其它国家，人们打招呼时紧紧地握手或亲切的拥抱，或鞠躬或只是点点头。

He lavished affection on children visiting the office.

他对访的孩子们温柔慈爱。

Meanwhile, many New Zealanders are visiting China.

与此同时，很多新西兰人也前往中国旅游。

The collections are essentially a living library that 12,000 visiting scientists can access.

这些收藏实质上是个活的图书馆，可供一万两访的科学家访问。

Health officials say, in all, 12 have come down from the disease since visiting Anaheim.

相关健康官员指出，有12过阿纳海姆的人感染了这种细菌。

Mexico's President, Claudia Sheinbaum, has been visiting some of the areas worst affected by floods that have left dozens of people dead.

墨西哥总克劳迪娅·辛鲍姆视察了部分洪水重灾区，这场洪水已导致数十人丧生。

I will be visiting my sister then.

我那时候会拜访我的姊妹。

" Well, what's your excuse for visiting this time? " she asked, batring her lashes.

“哎，这次看我的借口是什么？”她眨巴着眼睫毛问。

How long will you be visiting earth?

你要在地球待多久？

Donald Trump has contrived this whole fantasy in his mind without even visiting Portland.

唐纳德·朗普根本没去过兰，却在自己脑子里编造了整个幻想。

We hope there are some things he can take away from visiting our country for the first time: recognizing that free enterprise is the greatest antipoverty force that the world has ever seen.

我们希望教宗的首次访美能够为他带收获；让他认识到“自由企业”才是消除全球贫困的最大力量。

From tomorrow, Pope Francis embarks on an active schedule: visiting Catholic monuments, a favela and hospitals before a huge Woodstock-style open-air gathering on Sunday.

从明天开始，弗朗西斯教皇的日程就开始活跃了，他将于周日参加一个伍德斯托克音乐节风格的露天聚会，还将访问天主教纪念碑、一个贫民窟和医院。

A group of British students from Woodpark School in London are visiting Xinhua Junior High School in Beijing on an educational exchange.

一群自英国伦敦伍德公园学校的学生在北京的新华初中进行交换生活动。

Two years later, Gabriela Mistral came to the United States where she served as a visiting professor in several colleges.

两年后，加夫列拉·米斯拉尔到美国在多所大学担任客座教授。

When visiting Singapore, be sure to add some of the city's museums to your itinerary.

游览新加坡时，一定要把这个城市的一些博物馆列入行程。

He continued his serious studies, and spent much time visiting the sick as usual.

他继续他的学习，并像往常一样花许多时间看望病人。

It's not uncommon to be offered many more plastic bags than one could ever need when visiting supermarkets and shopping malls, but slowly things are starting to change for the better.

人们在逛超市和大商场时，得到比所需多出许多的塑料袋，这并不少见，但慢慢地，这种情况开始好转。

He happened to be visiting Chambers one day when an advance copy of the sixth edition of Vestiges was delivered.

达尔文碰巧在《创造的自然史之残迹》第6版样书到达的那一天拜访钱伯斯。

I look forward to visiting you next time.

我好期待下次去找你。

Here, sightseeing means visiting the famous places in a city.

游览观光的意思是在一个城市中参观著的地方。