Some still showing traces of vivid colour.

有些仍能看出昔日明艳。

I'm sorry. That... that was a little too vivid.

不好意思 那... 那说法有点太生动了。

He has a vivid example of this.

他对此举了个生动例子。

Every shade of colour they were — straw, lemon, orange, brick, Irish-setter, liver, clay; but, as Spaulding said, there were not many who had the real vivid flame-coloured tint.

他们头发颜什么都有——稻草黄、柠檬、橙、砖红、爱尔兰长毛猎狗那种颜、肝、土黄等等。但是，正如斯波尔丁所说那样，真正很鲜艳火红倒不多。

But this is quite indicative of their quick mind and vivid imagination.

但这恰恰说明了他们思维敏捷、想象力丰富。

But thank you for painting so vivid, so indelible a picture of my husband's activities.

但感谢你将我丈夫行为描述得栩栩如生，让人难以忘怀。

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，深思使参与者将精力集中于那些生动但具有误导性信号（比如特定手势或说话方式），而未能让微妙信号间复杂关系形成整体印象。

It installed new viewfinders at scenic places that allow people with color blindness to see the vivid changes and color.

他们在主要景区里安装了取景器，供盲旅客欣赏大烟雾山变化。

We often use slang expressions when we talk, because they are so vivid and colorful.

我们说话时会经常使用俚语，因为俚语很生动、很丰富多。

The vivid images of more than 300 animals that Jean-Marie Chauvet and his assistants found on the cave walls were like none that they had seen before.

Jean-Marie Chauvet和他助手们在洞穴墙壁上发现了栩栩如生地刻着超过300种动物图画，这些动物和他们以前见过所有动物都不像。

And you can make a potentially boring topic come to life with a vivid story.

你可以用一个生动故事让一个可能很无聊话变得生动起来。

Thirty years. That terrible day is still vivid for Ono.

30年了。那恐怖一天对小野而言仍是历历在目。

Gatsby sprang to his feet, vivid with excitement.

盖茨比猛地跳了起来，激动异常。

Loveliness and goodness can make the actual ugliness of our existence all the more vivid.

善良与可爱能让我们存在丑陋一面变得更为生动。

Memories links to smells are often stronger and more vivid.

气味对记忆连结通常更为强烈且鲜明。

His most vivid memory was being hungry as a child at night.

他最清晰记忆是作为一个孩子在夜晚感到饥饿。

Ginny was among them, easily visible because of her vivid Weasley hair.

金妮也在其中，她那一头韦斯莱家特有红发十分显眼。

The exhaustion of France security forces is a vivid sign of the nation's trauma.

法安保力量枯竭显然为国家之殇。

His vivid, geometrical paintings are in some of the most prestigious art museums.

他那惟妙惟肖、以不规则几何形直接完成作品曾被最著名艺术博物馆收藏。

And just thinking about it now is bringing back very vivid memories.

现在想想就能勾起非常生动回忆。