Paley was voluble and earthy, a French Zorba.

佩利是个很健谈且朴实的法国卓巴。

Voluble — very glad to see Lucy Davis — mother washerwoman.

滔滔不绝——很高兴见到露西·戴维斯——洗衣妇。

The gag rests on a national stereotype: Italians are voluble and emotional, and all that arm-waggling supposedly goes to prove it.

这个笑话基于对国家的刻板印象：意大利人健谈、感情丰富，而挥舞手臂这种举动理应证明这一点。

Washington was a voluble politician with an exuberant spirit.

华盛顿是一位言辞激烈的政治家, 具有旺盛的精神。

Stroeve, with voluble tongue, explained how he and I had met, and by what an accident we discovered that we both knew Strickland.

施特略夫滔滔不绝地解释，他和如何会面，如何无意中发现都认识思特里克兰德的事。

A native New Yorker, Drexler approaches conversations like a voluble, hyper-focused whirlwind and in the business world, he has a reputation for being a merchandising genius.

德雷克斯勒是土生土长的纽约人，他在谈话就像一股滔滔不绝、高度专注的旋风，并且在商界，他被誉为销售天才。

Catching sight of the Gadfly as he crossed the room with Gemma, she sprang up and came towards him, with a voluble flood of painfully incorrect French.

当他和杰玛穿过房间，到了牛虻，跳起来朝他走来，滔滔不绝地说着令人痛苦的错误法语。

Or if that is not yet quite true, if the male is still the voluble sex, it is certainly true that women no longer write novels solely.

或者，如果这还不完全正确，如果男性仍然是健谈的性别， 那么女性不再单纯地写小说肯定是正确的。

The latter had just returned from town, where he had been to see the governor upon a rather unpleasant matter for himself, upon which he kept a tacit silence, but was very voluble about everything else.

后者刚从城里回来，因为一件不太愉快的事情去见了州长，对此他默不作声，但对其他事情却滔滔不绝。

The utterance was voluble, too voluble even to be quite distinct; a stream of words, rising and falling, with ever and again a phrase thrown out by itself, as if the speaker reckoned on its virtue.

这话滔滔不绝，滔滔不绝，甚至听不清。一连串的单词，起伏不定，一个词组不断地自己吐出来，就好像说话者在指望它的优点一样。

" " There is no better, " the voluble Vengeance protested in her shrill notes, " in France." " Peace, little Vengeance, " said Madame Defarge, laying her hand with a slight frown on her lieutenant's lips, " hear me speak.

” “没有比这更好的了，”滔滔不绝的复仇女神用尖利的声音抗议道，“在法国。” “安静吧，小复仇女神，”德法日夫人说，的手轻轻皱着眉头放在副官的嘴唇上，“听说。