Narrator: This is a framing device sometimes called the dark voyeur or hidden onlooker perspective.

旁白：这取景器，有时被称为黑暗偷窥者或隐藏的旁观者视角。

Tom is just an informal way of saying a voyeur or somebody who is spying on people.

Tom 只非正式的说法，表示偷窥者或正在监视他人的人。

If the dark voyeur perspective turns the audience into observers, the first-person-killer perspective turns us into accomplices.

如说黑暗偷窥视角把观众成了旁观者，那么第人称杀手视角则把成了共犯。

In some controversial cases, webcams have been mounted in public installations such as washrooms so that voyeurs may watch the intimate goings-on of anonymous people.

有些备受争议的案例中，网络摄影机被架设在厕所等公共设施，以便让那些爱偷窥的人看到匿名人士的隐密举动。

This perspective puts us in the uncomfortable position of being voyeurs, where we know something that the protagonist doesn't: that they are being watched.

这观点使处于偷窥者的尴尬境地，知道主人公不知道的事情：他正在被监视。

Tom would be a voyeur a voyeur so someone who without getting caught tries to look at other people while they're in their homes and so it's really bad because it's usually inappropriate.

汤姆会个偷窥狂，所以有人在没有被抓到的情况下试图在别人在家时看他，所以这真的很糟糕，因为这通常不合适的。