" Hopeless vulgarian" ! exclaimed Cecil, almost before they were out of earshot.

“无可救药庸人”！几乎在他们离开听力范围之前，塞西尔惊呼道。

Nineteen persons out of twenty (including the younger sister herself) pronounced Edith infinitely the prettier of the two; but the twentieth, besides reversing this judgement, had the entertainment of thinking all the others aesthetic vulgarians.

二十个人中有十九个人（包括妹妹本人）认为伊迪丝绝对是两人中更漂个；但是第二十个人除了推翻了这个判断之外，还乐于认为其他人都是审美庸俗人。