When I agreed to be your lover, I felt quite sure that my disdain for your vulgarity and astounding lack of scruples would preclude any chance of my developing feelings for you.

从我同意做你的情人那天起，我认为对你俗的为人和道德败坏的蔑视是绝对不会对你产生丝毫爱意的。

As it happens, I agree with my mother: profanity and vulgarity is the language of the ignorant and the verbally challenged.

在这事上，我倒是跟我母亲看法一致：脏话和亵渎性词句的确是无知蠹人以及言语贫乏者的语言。

But the meaning of vulgarity can change and be unclear, she said.

但她说，俗的含义可能会改变，也会变不清楚。

However, we all sat eyes right, square front, gazing at the tantalising curtain, and hardly speaking intelligibly, we were so afraid of being caught in the vulgarity of making any noise in a place of public amusement.

然而，我们都坐笔直，眼睛直视前方，盯着那诱人的幕布，几乎听不清地说着话，我们非常害怕在公共娱乐场所发出噪音而俗。

On the crest of this wave of vulgarity, Scarlett rode triumphantly, newly a bride, dashingly pretty in her fine clothes, with Rhett's money solidly behind her.

在这庸俗的浪潮中，思嘉处于先的地位，她刚结了婚，打扮花枝招展，有德的钱做坚强的后盾。

They expose the realities in minute detail the pretenses and vulgarity of the period's middle class and traditional low-down of the peasants.

在其作品中，他细致入微地揭露 现实，揭露中产阶级的虚伪和俗，展现传统农民的生活真相。

Scarlett saw in a glance that the dress was bright in color to the point of vulgarity but nevertheless her eyes went over the outfit hungrily.

思嘉一眼便觉那衣服颜色亮刺眼，庸俗到了极点，不过她还是很有兴趣地从头到脚打量了一番。

Many believe he personifies qualities like vulgarity, ignorance, superficiality, materialism, and narcissism.

许多人认为他体现了俗、无知、肤浅、唯物主义和自恋等品质。

They affect us just as vulgarity affects us.

它们影响我们就像俗影响我们一样。

In many parts, it degenerates into a corporealic diatribe of vulgarity.

在许多部分，它堕落为对肉体的俗谩骂。

America has no government censors, and explicit vulgarity may be a selling point.

美国没有政府审查，露骨的俗内容可能是卖点。

Well, I'm going to say vulgarity in murdering it.

好吧，我要说，在谋杀案中使用俗语言。

Because that video game review, it had a lot of vulgarity in it.

因为那篇电子游戏评论里包含了很多俗语言。

She shrugged her shoulders, as if his vulgarity wearied her.

她耸了耸肩， 好像他的俗让她厌倦了似的。

To please the vulgar you must, one way or another, incarnate the genius of vulgarity.

为了取悦俗的人，你必须以某种方式体现俗的天才。

She, too, could produce avarice, brutality, stupidity—and, what was worse, vulgarity.

她，同样，可以产生贪婪， 野蛮，愚蠢——更糟糕的是， 俗。

These opinions he delivered in a few words, in a quiet, low voice; and added, after a pause, in the tone of a man little accustomed to expansive comment, " Rather an unusual physiognomy; certainly, not indicative of vulgarity or degradation" .

他用平静低沉的嗓音简短地表达了这些看法，稍作停顿后，用不习惯于展开评论的语调补充道：“面相颇为独特，当然，并不俗或堕落。”

It's a far cry from Karl Marx, but Bevan's reading work about the vulgarity of capitalism, and he wants to live in a world which appreciates the finer things in life, and that shouldn't be denied to the working class either.

与卡尔·马克思相去甚远，但贝文在其关于资本主义庸俗性的阅读作品中，表达了他渴望生活在一个能够欣赏生活中美好事物的世界，而这些美好不应被工人阶级所排斥。

It was light and handy, but had none of that sickening vulgarity which I had known as inseparable from the carriages of our time, especially the " elegant" ones, but was as graceful and pleasant in line as a Wessex waggon.

它轻巧方便， 但没有我所知道的与我们时代的马车密不可分的那种令人作呕的俗， 尤其是“优雅” 的马车，而是像威塞克斯货车一样优雅宜人。

For himself, he was fond of the good things of life, and he made a considerable use of them; but he had a dread of vulgarity, and even a theory that it was increasing in the society that surrounded him.

就他自己而言，他喜欢生活中的美好事物，并且大量使用它们；但他害怕俗，甚至有一种理论认为，俗在他周围的社会中正在增加。