About 15,000 candidates are vying for the 290 state parliamentary elections.

大约15000名候选在290个州议会选举中竞争。

And there are literally hundreds of EV companies vying for survival in ruthless competition.

并且有数百家电动汽车公司在竞争中争夺生存。

He is vying to remain a leading progressive voice on the world stage.

他渴望继续在世界舞台发出领导性进步声音。

He's now vying to make it two terms.

他现在正争取连任两届。

In North Carolina, more than 1,800 savers are vying for an annual $30,000 grand prize.

在北卡罗来纳州，超过1,800名储户正在争夺一个年度3万美元大奖。

Four candidates including the incumbent Shavkat Mirziyoyev are vying for the post.

包括现任沙夫卡特·米尔约耶夫在内四名候选正在争夺这一职位。

That are kind of vying, starting to vie for control of the company.

正在某种程度上竞争，开始争夺公司控制权。

Right now, Japan and Germany are vying for hegemony in a war of a different kind, the foreign car market.

目前， 日本和德国正在争夺另一种战争中霸权地位，那就是外国汽车市场。

Major League Baseball has now entered the postseason, with 12 teams vying for a chance at a World Series championship.

美国职业棒球大联盟现已进入季后赛阶段，12支球队将争夺世界大赛冠军殊荣。

So, which companies are vying for Americans' attention this football Sunday?

那么，在这个橄榄球周日，哪些公司正在争夺美国注意力呢?

Henrietta had no shortage of men vying for her affection as a young woman.

海瑞塔年轻时不乏男争夺她爱情。

A power vacuum has been created; three men are vying for the top job.

权力真空已经形成；三个正在争夺最高职位。

Facebook is also vying for the intention of reporters, the company launched the site for journalists to serve as a place to mine for stories or other sources.

脸谱网同时还在和新闻工作者们竞争，脸谱网推出了一个记者小站，专门供用户们上传故事或其他素材。

It finished last out of the candidates vying for 5 regional seats.

在争夺5个地区席位候选中，它排在最后。

Whatever the answer, it seems like any century vying for that top spot is at a moment of great change — when the actions of our ancestors shifted humanity's trajectory for centuries to come.

无论答案如何，似乎任何一个争夺这个位置世纪都身处巨变之中——我们祖先行为改变了类未来几个世纪轨迹。

Two powerful cartels are vying for power and territory there.

两个强大卡特尔集团正在争夺那里权力和领土。

Over 3,200 candidates are vying for more than 300 seats in the legislature.

3，200 多名候选竞争立法机构 300 多个席位。

In season 4, as the two characters diverge, with Cersei vying for power behind the throne, and Sansa grappling with her identity, those signature colors begin to disappear.

在第四季中，随着这两个角色分歧，瑟曦争夺王位背后权力，珊莎纠结于自己身份，那些标志性色彩开始消失。

In every corner of the country there are friers who fret about their nearest rivals, hourly remaking the same dish until they are tweaking it minutely, improving the batter-cling, the chip-give, vying to be thought of as number one.

在这个国家每一个角落，都有为他们最接近竞争对手而烦恼油炸师傅，他们每小时都在重新制作同样菜肴，直到精密地调整菜肴，提高面糊黏性、薯条量，争相成为顾客心中第一。

While as 20 years since she won the top prize the Palme d'Or for the movie The Piano, this year 18 films are vying for the same honor among them the film chosen to open the festival.

20年前，坎皮恩凭借一部《钢琴别恋》赢得戛纳电影节最高奖项金棕榈奖。今年将有18部影片角逐这一殊荣，其中包括本次电影节开幕影片。