More witches and wizards in lime-green robes walked in and out of the doors they passed; a foul-smelling yellow gas wafted into the passageway as they passed one door, and every now and then they heard distant wailing.

各个门口有穿绿袍的巫师进进出出，有一扇门里飘出一股黄色的臭气，不时听到隐隐的哀号声。

The mere mention of my death, he starts wailing like a car alarm.

一提到我的死，他就像汽车警报一样嚎啕大哭。

But, instead, at a biding memory, was one family in the stadium, were literally wailing in the stress of such a cruel defeat.

然而，引人注目的是体育一个家庭，他们为这样的惨败失声痛哭。

“Why are you all weeping and wailing? ”asked Robin. “Whatever is the matter? ”

罗宾问，你们哭泣什么? 发生了什么事？

That afternoon, despite suffering a wound that would leave most of us curled up on the floor wailing for our moms, Joan returned to the battlefield.

如果受伤的人是我们，我们早就蜷缩地板上哭着找妈了，但那天下午，贞德是回到了战。

He tried asking the egg questions, shouting over all the wailing, but nothing happened.

他试着向金蛋提问，的惨叫声中扯着嗓门叫喊，但是一无所获。

" He was just sliding down the wall, weeping and wailing."

“他从墙上滑落下来，哭泣、哀号。”

Hermione hurried over to Katie's wailing friend and put an arm around her.

赫敏匆匆走到凯蒂那位号啕大哭的朋友身边，伸出胳膊搂住了她。

Just then a siren started wailing--woooaw, woooaw, woooaw.

这时候传来了一阵凄厉的警笛声——呜哇呜，呜哇呜，呜哇呜。

And I can't stand the wailing of women.

我可不想去听老女人哭哭啼啼。

So there's been lots of wailing and gnashing of teeth.

大家哀鸿遍野。

But also, when babies are wailing, it's primarily an auditory thing.

但同时，当婴儿哭泣时，主要是听觉上的原因。

The Underworld also features four other waterways: Acheron, the river of woe; Cocytus, river of wailing; Lethe, river of oblivion; and Phlegethon, river of fire, a great source of natural light.

冥府有另外四条水道：怨河阿刻戎、悲河克塞特斯、遗忘河勒忒，以及火河弗莱格桑，自然光的重要来源。

All dark objects on the earth that lay towards the sun were overspread by a purple haze, against which groups of wailing gnats shone out, rising upwards and dancing about like sparks of fire.

地面上所有朝向太阳的阴暗物体，都笼罩一片紫霭之中，一群群檬虫，背对着紫霭，闪闪发亮，们嗡嗡哀诉，朝上飞去，像是火星一样，四处飞舞。

She opened her mouth wide and an unearthly sound filled the room, a long, wailing shriek that made the hair on Harry's head stand on end— “Riddikulus! ” shouted Seamus.

她大张着嘴，一种非人间的声音充满整个房间，一种漫长凄厉的叫声使毛骨悚然——“滑稽滑稽！”西莫嚷道。

From the other end of the glade the remaining Telmarines set up a wailing. " Ugh! What's happened to him? Do you mean to murder us? We won't go that way."

空地的另一端，其余的台尔马人齐声惊叫起来：“天哪！他怎么了？难道你想谋杀我们吗？我们不去！”

Whether inspired by the eerie wailing of the other cranes, we don't know; but whoever gathered up the bones of the dead crane did something amazing.

我们不知道他们是不是受到了其他鹤的怪异哀号的启发——但收集死鹤遗骨的人做了件了不起的事。

Sometimes, Oriate wondered sadly if she would ever wail again. There was, on Albertville, only one-person left who, if he died, would want a wailing woman.

有时，奥莉特伤心地想知道她是否会哭泣。阿尔伯维尔，只剩下一个人。如果他去世，他会希望有一位女性为他哭泣。

What was America in 1492 but a Loose-Fish, in which Columbus struck the Spanish standard by way of wailing it for his royal master and mistress?

一四九二年的美洲不就是一头无主鲸，哥伦布不是为了他高贵的主子和主妇那里插上了西班牙旗作为旗标吗？

52 Meanwhile, all the people were wailing and mourning for her. " Stop wailing, " Jesus said. " She is not dead but asleep."

52 众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说、不要哭．他不是死了、是睡着了。