Fudge consulted the large gold pocket watch dangling from his waistcoat.

福吉看了看从他背心上挂下只大金怀表。

Uncle Vernon was still staring appalled at the bulge in Dedalus's waistcoat pocket.

弗农姨夫仍然惊骇盯着德达洛背心口袋突起部分。

His capacious waistcoat was suggestive of a large heart underneath.

宽大背心暗示着里面藏有一颗宽宏大量心。

What about anything else? Do I need a waistcoat or anything?

其他事情呢？我需要马夹或其他什么吗？

Maybe that explains the waistcoat you're wearing as well - to be fashionable?

也许这解释了，你为什么穿马甲——也是为了时髦？

But thanks to a new generation of devotees, the waistcoat is enjoying a comeback.

但由于新一代追随者，马甲正在迎复兴。

Swapping the blazer for a waistcoat moves the trend along.

把西装外套换成马甲，推动了这股潮流。

I might at any moment be seized and searched, and there would be the stone in my waistcoat pocket.

我也许随时都会遭到逮捕和搜查，而宝石就在我背心口袋里。

Alice had never seen a rabbit with a pocket, or a waistcoat, or a pocket-watch before.

丽丝从没有见过兔子有口袋、背心或怀表。

" This, " and Mr. Bhaer took a little worn paper out of his waistcoat pocket.

“是这个。”巴尔先生从背心口袋里拿出一张揉皱了小纸片。

And, just by poor John's blood, they found a button that had come off of Wright's waistcoat.

而且，在可怜约翰血迹里，他们就发现了赖特背心上一颗纽扣。

Hagrid stood there with his eyes red and swollen, tears splashing down the front of his leather waistcoat.

海格站在里，眼睛红肿，眼泪纷纷落在他件皮背心前襟上。

Aligne's next drop includes several waistcoats with matching midi-skirts.

Aligne 即将推出多款背心和相应中长裙。

Waistcoats were actually much more sober in color and pattern, especially for daytime apparel.

背心实际上在颜色和图案上更加朴素，尤其是白天服装。

Put a little collar on his waistcoat, and  then add a few buttons for details.

在他马甲上加一个小领子，然后添加一些纽扣作为细节。

Same again on the right, and then down from his waistcoat, behind Victoria's dress.

右边又是同样动作，然后从他背心上下，在维多利亚裙子后面。

Tha's been reddenin' up thy waistcoat an' polishin' thy feathers this two weeks.

这两个星期你把你背心染红了，把你羽毛擦亮了。

He brought his whole collection of waistcoats.

他带了他所有背心收藏。

Shirts, stockings, cravats, and waistcoats faced her in each.

衬衫、长袜、领结和背心都摆在她面前。

I did the same with my waistcoat.

我也是这么处理我背心。