Harry Potter rolled over inside his blankets without waking up.

哈利·波特在毯子包里翻了个身，但他并没有醒。

I'd be waking up in the middle of the night.

我会在半夜醒来。

By one estimate, people daydream through nearly half of their waking hours.

据估计，在醒着的时间里，人们有近一半的时间都在做 " 白日梦" 。

The bright luster of the northern lights danced across the windows, waking a small girl.

北极光明亮的光束跳进窗户，唤醒了房间里的小女孩。

Then Hathi the elephant trumpeted loudly, waking up birds and more monkeys.

然后大象哈蒂大声鸣叫，吵醒了鸟儿和更多的猴子。

It's hard to say. I guess there's just a time in every woman's life when she gets tired of waking up on a strange futon with a bunch of people she doesn't know.

很难说，我想每个女人的一生中都会有段时间厌倦了在陌生的床垫上醒来发现身边一群不认识的人。

I genuinely find it odd for if you nap properly, it's like waking up from a full night sleep, you can double your day's worth of concentration.

我真的觉得这很怪，因为如果你适当地小睡一下，就像从一整晚的睡眠中醒来一样，你一天的注意可以加倍集中。

All on your feelings, you don't feel like waking up, so who does?

你总是在意感受，不愿醒来，那么，谁又会关心呢？

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.

今晚我们安然站在此处，我们也深知那些深陷沙漠和阿富汗山区的英勇美国战士，是为了我们而冒着生命危险。

Whether you find yourself waking up in suburban Colorado or a beach in Bali, these things remain with you, unless you work to confront them and change them.

不管你是到了科罗多的郊区，还是巴厘岛的沙滩，这些事情都会一直跟随着你，除非你试着去服它们，改变它们。

And who woke the wakers who did the waking?

又是谁叫醒负责叫醒别人起床的人呢？

I've talked about your parents' responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and don't spend every waking hour in front of the TV or with the Xbox.

我谈到过家长有责任确保你们走正道，完成家庭作业。不要成天只会看电视或打游戏机。

I've got air in my lungs and a few blank sheets of paper. I mean, I love waking up in the morning and not knowing what's gonna happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.

健康的身体和画纸。我喜欢每天早晨醒来时不知道会有什么遭遇，不知道会遇见什么人的感觉，这让我觉得振奋。

There were no reports of serious injuries or damage, but imagine waking up at 1 o'clock in the morning and thinking it's raining outside when what you hear is actually ash falling on your roof.

目前还没有重伤或大面积破坏的报告，但你想象一下，凌晨1点醒来，以为外面正在下雨，实际上你听见的是火山灰烬落在屋顶上。

In most cases, recurring dreams are of a vaguely unpleasant kind and are almost certainly caused because the individual has a problem of a significant kind which he is unable to resolve in his waking life.

一般来说，重复的梦都稍有点令人不快，而且基本都是由于当事人在真实生活中遇到的解决不了的大麻烦。

Thank goodness it has not shown any proclivity towards waking up from its slumber since.

谢天谢地，它从那时起就没有表现出任何想从沉睡中醒来的倾向。

To suddenly be without her must have been like waking up one day to find your legs have vanished.

突然失去了她，就像有一天醒来发现自己的腿不见了一样。

You may not realize it, but your body is waking up between sleep cycles.

你或许未意识到，但身体确实在睡眠阶段间醒来了。

So let's skip that part and get right to the good stuff -- waking up. First and foremost, set yourself up for success.

起床！首先，你必须要先拥有成功（起床）的客观条件。

You have to be really OK with waking up to failure.

你必须懂得胜败乃兵家常事。