The strike may be averted for now, but if no official deal is reached a national railroad strike could have serious economic effects, a walkout of 60,000 workers could derail industries across the country and impact the supply chain.

罢工可能暂时得以避免，但如果不能达成正式协议，铁路罢工可能会造成严重的经济影响，6万名工人的罢工可能会各地的工业进程受阻，并影响供应链。

For the walkouts. - I'm not everyone's cup of tea.

我刚刚走神了。- 我并非人见人爱。

The walkout over the climate change bill affects more than 120 other bills since no votes can be made until the missing Republicans return.

这些共和党议员因该气候变化方案的出走影响了另外120多法案，因为这些共和党议员不在，所以任何投票都无法进行。

One high school junior who participated in New York said students were all working together on the walkout, which was, quote, something we haven't seen from the adults in a very long time.

名在纽约参加活动的高中生说，学生们都在起工作，这是我们很久没见过的成年人了。

Yeah. So you can stage a walkout, or a protest for example.

可以。比如说，你可以组织罢工，或者抗议。

The walkout will affect around half of the country's hospitals, though emergency care will continue.

虽然仍会继续进行紧急护理，但是这次罢工将会影响该约半数的医院。

About 200 hotel employees in Baltimore joined the walkout yesterday.

巴尔的摩约有 200 名酒店员工于昨日参加了罢工。

This walkout comes at a tricky time for Boeing.

此次罢工恰逢波音的手时刻。

Tuesday's walkout lasts from midnight to midnight.

周二的罢工从前天午夜直持续到第二天午夜。

Right around the beginning of COVID, there started to be some COVID cases in his warehouse, and he led a protest, a walkout that garnered some media attention and that upset Amazon and led Amazon to fire him.

就在新冠肺炎疫情开始的时候，他所在的仓库里开始有些新冠病毒案件，他领导了场抗议，场罢工引起了些媒体的关注，这让亚马逊感到不安，并导致亚马逊解雇了他。

When their friend was dismissed, the eight executives staged a mass walkout, leaving Ferrari without some of his best people and with upcoming sports car projects in limbo.

当他们的朋友被解雇后，八名高管举行了大规模罢工，法拉利失去了些最优秀的人才，即将推出的跑车项目也陷入了僵局。

Unions have rallied behind railway workers associations who stage rolling walkouts since the head-on train collision in northern Greece February 28 that left 57 people dead and dozens injured.

自2月28日希腊北部发生两列火车相撞事故以来，57人死亡，数十人受伤，工会直支持铁路工人协会。

All of this is happening because of a walkout that was called for by the Trade Services Union, which also represents public workers here in Germany.

这切的发生是因为服务业工会发起了罢工，该工会也代表德的公共部门员工。

All the high schools and middle schools in South Africa in the black township of Soweto were shut down today as students staged a massive walkout.

南非都是黑人居住的索韦托，其所有初高中今天都暂停课程，因为学生们大批出走。

The walkout at 14 plants is the first major work stoppage at the farm machinery giant in more than 30 years.

14家工厂的罢工是这家农业机械巨头30多年来的首次大规模罢工。

The UK has been in the grip of widespread rail walkouts as consistent high inflation has caused a worsening cost-of-living crisis.

由于持续的高通胀导致生活成本危机不断恶化，英直处于大范围的铁路罢工之中。

Workers and their supporters say the walkouts are long overdue.

工人和他们的支持者说，早就应该罢工了。

But the impact of their walkouts on viewers and fans of Sunderland FC remains intact to this day.

但他们的出场对桑德兰球迷和观众的影响至今仍未改变。

Since the end of June, barristers have staged walkouts, with week-long strikes on alternate weeks throughout August.

自 6 月底以来，律师们举行了罢工，整 8 月每隔周举行次为期星期的罢工。

That's FT audio producer Josh Gabert-Doyon in London, reporting on the nursing union's historic walkout.

以上是《金融时报》音频制作人乔希·加伯特-杜扬在伦敦关于护理工会历史性的罢工的报道。