I remember Mum walloping him with her broomstick.”

我记得妈妈用扫帚猛德。”

These beams pack a huge wallop, travelling for hundreds of thousands of light years.

这些光束产生巨大的冲击力，传播了几十万光年。

Winter storms have walloped California this year, and snowpack is piling up.

今年，冬季风暴重创加州，积雪堆积。

The unicorn boom's superstar investors have been walloped.

独角兽热潮中的超级明星投资者被击溃。

A tornado struck an Oregon beach town as strong winds and heavy rain walloped the Pacific Northwest.

龙卷风袭击俄勒冈沙滩，狂风暴雨猛击太平洋西北部。

But then in my 40s, I was just walloped by life.

但在我 40 多岁的时候，我被生活击垮了。

Small changes like these are what give Idaho's death its wallop on the big screen.

正是这些小改让伊达荷的死在大银幕上更具冲击力。

I don't blame people for being kind of walloped by uncertainty.

我不怪人们被不确定性得措手不及。

Chelsea walloped them five at the start of the season.

赛季初切尔西曾以5比0大胜他们。

The wind wrestled her for the package-- walloped it, twisted it, shook it, snatched at it.

风与她争夺包裹——猛击它，扭曲它，摇它，抓它。

They got walloped against Sunderland matchday one away from home, three, that could have been more.

他们在客场对阵桑德兰的首轮比赛中惨败，丢了三个球，本可能更多。

PSG, you've seen your boys go there and get walloped a couple of years ago.

巴黎圣日耳曼，你曾目睹你的球队几年前在那里遭遇惨败。

You're the nigger that kicks, and holds carpenter Tibeats by the leg, and wallops him, are ye?

你就是那个踢腿， 抓提比茨的腿， 他的黑鬼，是吗？

Peter swung to face Sopespian, slashed his legs from under him and, with the back-cut of the same stroke, walloped off his head.

彼得转身对付索皮。他一剑劈在索皮腿上，紧接着又是一剑，麻利地结果了他。

Match Group owns Tinder, Hinge, and OkCupid, and its share price has been walloped over the last couple of years.

Match集团拥有Tinder（坦德）约会应用、Hinge（亨奇）约会应用和OkCupid，其股价在过去几年里受到了重创。

He laughs and tries to crawl away, even as she claws at his ankle and wallops another pillow at his head.

他大笑起来， 试图爬走，而她却抓着他的脚踝， 用另一个枕头砸在他的头上。

I caution you to treat him as an equal and to treat him with respect he packs a terrific wallop with one of those wings.

我警告你们，一定要平等地待他，对他尊重些他随便用哪只翅膀都能把你们猛揍一顿。

Harry felt as though he'd just been walloped in the stomach by one of the mad tree's larger branches.

哈利感到他的腹部好像被那棵疯树的大枝猛抽了一下。

Not to mention if you ever dropped onto a scorpion, which are not as deadly as people think but their stings pack a wallop.

更不用说你是否曾经掉到蝎子身上，蝎子并不像人们认为的那样致命，但它们的蜇刺会产生巨大的冲击力。

I don't blame people for being kind of walloped by uncertainty, but I think the first step is to not confuse uncertainty with risk.

我不怪人们会被不确定性得措手不及，但我认为第一步是不要把不确定性与风险混淆。