I remember Mum walloping him with her broomstick.”

记得妈妈用扫帚猛打弗雷德。”

These beams pack a huge wallop, travelling for hundreds of thousands of light years.

这些光束产生巨大冲击力，传播了几十万光年。

Winter storms have walloped California this year, and snowpack is piling up.

今年，冬季风暴重创加州，积雪堆积。

The unicorn boom's superstar investors have been walloped.

独角兽热潮中超级明星投资者被击溃。

I fell completely apart, Bush admits. But a good wallop on the side of the head changes you, and I'm a better version of the man I was.

“完全崩溃了，”布什承认。“但脑袋侧面挨了一记重击，你就会改变，也变了一个更好自己。”

I caution you to treat him as an equal and to treat him with respect he packs a terrific wallop with one of those wings.

警告你们，一定要平等地待他，对他尊重些他随便用哪只翅膀都能把你们猛揍一顿。

Peter swung to face Sopespian, slashed his legs from under him and, with the back-cut of the same stroke, walloped off his head.

彼得转身对付索皮。他一剑劈在索皮腿上，紧接着又是一剑，利地结果了他。

A tornado struck an Oregon beach town as strong winds and heavy rain walloped the Pacific Northwest.

龙卷风袭击俄勒冈沙滩，狂风暴雨猛击太平洋西北部。

At the moment the glass broke, one of the clerks was showing a bass drum to a customer, and the clerk was so startled at seeing a big white bird come flying through the window, he hit the drum a tremendous wallop.

就在玻璃爆碎瞬间，一个店员正在给一个顾客看低音鼓，可当他一看到这只从窗口飞进来白色大鸟，就不由得拼命地敲起鼓来。

But then in my 40s, I was just walloped by life.

但在 40 多岁时候，被生活击垮了。

Small changes like these are what give Idaho's death its wallop on the big screen.

正是这些小改动让伊达荷死在大银幕上更具冲击力。

But but I think in terms of the emotional wallop that I felt as the story went on was something I wasn't expecting and something maybe I was I was craving and maybe I'm ballooning it compared to you guys.

不过，认为随着故事推进，所感受到情感冲击力是未曾预料到，或许这也是内心渴望，但可能与你们感受相比，应有些夸张了。

Vipertek's heavy-duty stun gun packs enough of a wallop to give a small dinosaur second thoughts about making you its lunch, and it's going to pretty much guarantee an instant exorcism courtesy of modern engineering.

Vipertek 重型电击枪具有足够冲击力，足以让小恐龙重新考虑是否让你成为午餐，而且它几乎可以保证现代工程即时驱魔。

And I found there, and this was quite shocking to me as, again, as an ignorant Canadian, that they had a walloping preference for athletic ability at the Naval Academy.

发现，作为一个无知加拿大人， 这对来说相当震惊，在海军学院里， 他们对运动能力有着极大偏好。

Yeah, I think neither Simon or I are saying you should abandon the US and you should keep a huge wallop of an exposure to the US.

是，认为西蒙和都没有说你应该放弃美国市场，也不建议你维持对美国市场大量投资敞口。

A study by economists at the Ant Group Research Institute found that these vouchers had a high multiplier, delivering a lot of wallop for the Yuan.

蚂蚁集团研究院经济学家一项研究发现， 这些消费券具有较高乘数效应，每一元人民币都能带来显着刺激效果。

Just as you fear that Wenders may be indulging his sweet tooth for beautiful imagery, the film begins exploring what gives Kiefer's art its wallop.

正如你担心文德斯可能会沉迷于美丽图像甜食一样，影片开始探索是什么赋予了基弗艺术冲击力。

Not to mention if you ever dropped onto a scorpion, which are not as deadly as people think but their stings pack a wallop.

更不用说你是否曾经掉到蝎子身上，蝎子并不像人们认为那样致命，但它们蜇刺会产生巨大冲击力。

I don't blame people for being kind of walloped by uncertainty, but I think the first step is to not confuse uncertainty with risk.

不怪人们会被不确定性打得措手不及，但认为第一步是不要把不确定性与风险混淆。

The women of UConn, led by presumptive number one draft pick Paige Beckers, took the college basketball crown yesterday by walloping South Carolina 82-59.

在预估选秀状元佩奇·贝克尔斯（Paige Bueckers）带领下，康涅狄格大学女篮昨日以82比59大胜南罗来纳大学， 夺得大学篮球联赛冠军。