My wallow is legitimate. I was dumped.

我萎靡是合理的。我被甩了。

Yeah, wallow a little. Eat some ice cream.

想开心就开心吧 吃点冰激凌。

And results very few results. Because I wallow in illumination and self-pity. Let's take the other extreme of the active agent.

结果呢 很少结果 因为我沉迷于反思和自怜中 我们再反观积极主动者。

I'm not wallowing. I'm watching a news report on the case we're working.

我没有沉溺，我在看关于我们这件案子的新闻报。

Don't waste time wallowing in negativity or labeling yourself a total failure.

要把时间浪费在消极情绪上或给自己贴上彻底失败的标签。

Dogged by loneliness and guilt, and unable to resurrect his crusade for trust, hope and faith, he descended into the fetid swamps of Russian nationalism, wallowing in the paranoid anti-Semitism he had once eschewed.

孤独和罪恶感陪着他走完余生，其间他一直苦于能重塑自己当年“为信任、希望和信念而战斗的形象”。他深陷发着“俄罗斯式爱国主义”恶臭的泥潭中，沉浸在多疑好猜忌的反犹太主义中，即使这是他曾经一度反对的。

They may wallow in the mud, but domestic pigs clean up in the intelligence department.

他们可能会沉浸在泥泞中，但家猪在情报部门却很干净。

It was an enormous bottomless trough in which the hogs could swill and wallow.

它成了一个巨大的无底食糟，猎猡们可以在里面肆意大喝大嚼，甚至打滚糟踏。

He’d been feeling sorry for himself, wallowing in self-pity.

【wallow】他一直自哀自怜，无法自拔。

I think it really encapsulated that idea of like you're hurt and you're just gonna wallow in your hurt and you're gonna sit in what that is.

我认为它概括了那种想法，你受到了伤害，然后沉湎于其中。

Yeah, I am indeed. I have decided, instead of wallowing in sadness about Amy, it is time that I find myself a new female companion.

的确是的，我已经决定了，与其为艾米的事伤神伤心，如抓紧时间为自己找个新女伴。

I know that this is a big anniversary for you guys, you know, with your father having passed away 20... - Kate wallows, Kevin avoids.

我知这对你们来说是个很重大的日子，你父亲已经去世二十年了… … - 凯特痛苦，凯文逃避。

In the 1930s, when the price of oil wallowed below $1 a barrel, troopers fanned across Texas to enforce the commission's production limits.

20世纪30年代，当石油价格跌至每桶1美元以下时，德州各地的巡警展开行动，强制执行委员会的限产令。

He was a man who spent much of his life wallowing in self pity or else engaged in an endless campaign of self-promotion.

他一生中大部分时间都在自怜自哀 或是在无休止地自我推销。

Hippos on both continents wallow in ponds and lakes, where their droppings release a tremendous amount of nutrients into the water.

两大洲的河马都在池塘和湖中打滚，它们的粪便会向水中释放大量养分。

Mr Trump is not the only politician to wallow in division-just the most powerful and one of the most accomplished.

特朗普并是唯一沉溺于分裂的政客——只是最有权势最有成就的。

ALICE WINKLER: Well, today we're going to wallow in the sheer joy of listening to Frank McCourt's stories.

今天我们将沉浸在聆听弗兰克·麦考特的故事中，会非常有趣。

Instead of wallowing in grief, every evening the family would go around the table and share their favorite part of the day.

每天晚上，这家人是“沉浸在悲伤中”，而是围坐在桌边，分享一天中他们最喜欢的时光。

Instead he lay there wallowing now in the seas and the old man pulled the skiff upon to him.

它反而躺在海面上翻滚着，老人只得把小船驶到它的身边。

The Olympics did not go the way she or anyone else expected, but she's not wallowing in what-ifs.

奥运会并没有按照她或其他人预期的那样进行，但她并没有沉溺于各种假设中。