I have been a wanderer in many lands.

我曾到处流浪。

We began as wanderers, and we are wanderers still.

我们开始时是流浪者，现在仍然是流浪者。

She promenaded a second time, and was again the sole wanderer there.

第二次出去，她依然是山上孤独徘徊者。

The wanderers were home at last.

游子终于回家了。

It time, the young wanderers develop into distinctive adult male.

迟早两名流浪汉将成长为威猛雄狮。

Its curved streets, in contrast to the rigid grid of New York, welcome idle wanderers and busy commuters alike.

敦蜿蜒街道和纽约方正平直街道形成鲜明对比，迎接着悠闲流浪汉和忙碌上班族。

He never forgot his origins among the desert wanderers and cattlemen.

他未忘记自己根源于沙漠游牧者和牧牛者。

The year has turned us earthlings into aliens, wanderers on an unfamiliar planet.

这一年把我们地人变成了外人和流浪者，在一个陌生上流浪。

The oncoming herds of wanderers are now pouring into the pride's territory.

流浪角马群洪水般泻入狮子领地。

Side by side on the narrow shawl knelt the two wanderers, the little prattling child and the reckless, hardened adventurer.

在狭窄披肩上，并排跪着两个流浪者，一个是天真无邪小女孩，一个是粗鲁、坚强冒险家。

My name is John Ferrier, the wanderer explained; me and that little un are all that's left o'twenty-one people.

我叫约翰·费瑞厄。二十一个人里只剩下我和这个小东西了。

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

感觉就像在喜马拉雅山雾中听到一个流浪者。

I was touched by their delight at seeing the wanderer.

他们看到流浪者喜悦让我很感动。

Once more I am a wanderer, a pilgrim, through the world.

我再一次成为一个流浪者， 一个朝圣者， 穿越世界。

I never heard tell on him, said the wanderer. He appears to have chosen a fair crowd of ye.

我没有听到过这位天使事情，可是她似乎选到了你们这么多实在不坏臣民了。

Had the wanderer remained awake for another half-hour a strange sight would have met his eyes.

如果这个流浪汉晚睡半小时，他就能看到一幕奇景了。

All the affections and interest of the neighborhood were flowing in one deep and broad channel toward the little wanderer.

邻居们情感和关注都集中在了失踪孩子身上。

Now he saw the invasion of starving wanderers.

现在他看到了饥饿流浪者入侵。

The world had fled away from these two wanderers.

世界已经逃离了这两个流浪者。

The tempest, though tamed, did leave its mark on the travel-worn wanderer.

暴风雨虽然被驯服了，但确实在这位风尘仆仆流浪者身上留下了印记。