So this hotel could surround you in nature while also surrounding you with warmth.

所以这家酒店可以让你置身于大自然之中，同时也让你感受到温。

And other scientists working on the same project, but researching very different habitats on the ocean floor, have found large numbers of species congregating around volcanoes, attracted to them by the warmth and nutrients there.

其他科学家也从事同样的研究，但他们研究的是海底的一些非常与众不同的栖息。他们发现有大量生物聚集在海底火山周围，吸引它们过来的是那里温的海水和丰富的营养物质。

John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.

约翰，我是个荒谬的人。但是被你的热情和对友谊的忠贞拯救了。

These days are about the coming of the light -- warmth, illumination, life anew.

这些日子是关于光的降临--温、光亮、新生。

We think of our homes as places of warmth, familiarity and love; of shared stories and memories, which is perhaps why at this time of year so many return to where they grew up.

我们把家当成一个充满温、熟悉感和爱的方，同时也是分享故事、分享忆的港湾。这也是为什么每年此时你们到自己最初成长的方。

Lengthen days in the sun's warmth fuel huge blooms of plankton feasted on by many.

白日渐长，温的阳光滋养着浮游生物大量繁殖，供养了许多其它生物。

In various cultures, a sleeping dog help people stay warm in cold climates so a Three Dog Night was a particularly freezing one requiring the reassuring warmth of a canine pal to keep warm.

在不同的文化中，睡觉的狗帮助人们在寒冷的气候中保持温，所以" 三条狗的夜晚" 是一个特别寒冷的夜晚，需要一个狗狗朋友来保证温。

His eyes were black like Hagrid's, but they had none of Hagrid's warmth.

他的眼睛像海格的一样乌黑，却没有海格的那股意。

The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it; peeping down the spread of light, he raised his shoulder heavily over the edge of gray mountain and wavering length of upland.

在十月的清晨，乍还寒之时，日出绚丽而高贵；他在苍老连绵的大山之巅用力伸展着他的臂膀，划破那抹晨光。

And in the warmth, as it were, another memory unfolded.

想到当时那温的阳光，另一扇记忆的大门被打开了。

The interior of the house glowed with colour, warmth, and life.

【glow】屋子里色彩明亮，充满了温馨和生活气息。

Never, with my consent, shall that intercourse cease which has been the day dawn of my existence, the sun which has shed warmth on the cold drear length of the anticipated prospect of life.

我认为我们之间的交往永远不终止，这种交往给我带来了生命的曙光，是洒在我冰凉而漫长的人生旅途上的温阳光。

A delicious smell of food was wafting from the Great Hall, but Snape led them away from the warmth and light, down a narrow stone staircase that led into the dungeons.

从大礼堂飘来食物的香味，可是斯内普带着他们离开了温和光明，沿着狭窄的石梯下到了下教室里。

Mr Majmudar, who is also a poet, imbues his prose with phrases and metaphors that linger with the warmth of spices.

作者Majmudar先生也是一个诗人，短语和隐喻混合着调味品的温，弥漫在字里行间。

The door closed firmly, shutting me out from the warmth inside.

门紧紧关上了，把我和屋里的温断然隔开。

I am confident that it will serve to highlight the sincerity and warmth of our friendship and to strengthen relations between our countries for many years to come.

我相信，这将有助于突显两国之间的真诚和温馨的友谊，加强未来两国之间的长久友好关系。

The institutions which rely on their labour and loyalty also deserve the warmth of our appreciation and not the chill of demotivating scapegoating into which criticism can all too easily decay.

依靠他们的劳动和忠诚建立起来的体系，也应该得到我们的热情赞赏，而不是批评他们，这让很容易让人失去动力，继而沦为替罪羊。

I had a great time with Chadwick, just warmth and camaraderie came into it, of course with a great deal of respect for his previous work.

我和查德威克相处愉快，我们之间充满温和友爱，当然还有我对他之前工作的敬意。

And this counterintuitive extension of warmth was not, I realized, it was not indulgent.

我发现这种生长出来的违反直觉的温的感觉并不是肆意蔓延的。

Kevin was touched by the warmth of their welcome.

凯文受到他们的热情欢迎，十分感动。