The idea that he was short comes only from British wartime propaganda.

他很矮说法 只是英国战争宣传手段。

It was probably his wartime adolescence that made him yearn for such a rules-based world.

保罗·沃尔克青春期时发生了战争，这可能是他渴望一个以规则为基础世界原因。

The wartime generation knew that the best way to honour those who did not come back from the war, was to ensure that it didn't happen again.

战争年代人们知道，缅怀那些因战争而逝之人最好方式，是永远和平。

But, when Holmes claimed that he and his generation had been touched with fire, he meant that their character had been forged through the searing challenges and tragic deaths of wartime military service.

但霍姆斯却称他和他那一代人被烈火所感化，而他意思是，他们性情是通过战时兵役炽热挑战和悲惨死亡而。

And just as previous generations have had their own missions: the wartime generation that rebuilt Britain in the 1950s, those who fought for greater rights and equality in the 1960s and 70s.

战时那代人在上世纪50年代重建了英国，他们在60和70年代为得到更多权利和平等而奋斗。

President Donald Trump has compared this time to wartime.

特朗普总统将此时比作战时状态。

Yes. The Mayor of London Boris Johnson sees another good quality in Britain's wartime leader.

是。伦敦市长鲍斯·看中了这位英国战时领袖身上另外一个好品质。

Nursing soldiers during wartime, it wasn't something governments did.

在战争期间护理士兵不是政府做事情。

In 1941, she officially joined the German cause to aid in their wartime plan.

1941年，她正式加入德国事业，帮助他们战时计划。

Hazelnuts offered a cheaper substitute for chocolate, which was difficult to import, especially during wartime when the rest of Europe cut Italy off.

榛子是巧克力廉价替代品，巧克力是很难进口，特别是在战时，欧洲其他国家与意大利断绝了联系，加重了问题严重性。

Theirs was the most successful wartime code ever used.

这是有史以来最成功战时密码。

Relations have worsened since South Korea ordered Japanese companies to compensate wartime forced laborers.

自从韩国要求日本公司赔偿战时劳工以来，两国关系恶化。

Now, for example, forced labor during wartime.

比如战时强迫劳动。

The notes, however, were really worth nothing. The wartime Congress had no money. People who got them lost hope of ever getting repaid. So they sold them to anyone willing to pay even part of the value.

然而，这些国库券并没有什么价值可言。当时大陆会议没有钱。大家也失去了有朝一日能到得到补偿希望。因此他们将国库券以低价卖给了别人。

He said bring back wartime because the food's good. - Right.

他说重现战时，因为食物很好吃。- 对。

What is true of Churchill's wartime oratory is true in less dramatic circumstances.

适用于丘吉尔战时演讲道理也适用于不那么戏剧性情况。

It does feel like wartime.We are at war with a virus.

这种感觉确实像战争。我们在和病毒作战。

During wartime, soldiers commonly burned bridges to cut their enemies off from supplies.

在战争时期，士兵通常会烧掉桥梁以阻断敌人物资供应。

We start first in the Black Sea, a highly coveted body of water in wartime.

首先来看看黑海，黑海是一处备受瞩目水域，尤其在战时。

Iranian President Hassan Rouhani told the group of clerics he is seeking wartime executive powers.

伊朗总统鲁哈尼对神职人员说，他正打算行使战时行政权。