Major Holmes can be a little waspish, but he wouldn't want to get us into trouble.

霍姆斯少校脾气虽有些急躁，但他肯定不会为难我们。

" I am here on Dumbledore's orders." said Snape, whose voice, by contrast, was becoming more and more quietly waspish, " but by all means stay, Black, I know you like to feel...involved."

“我是奉邓布利多之命来，”斯内普，声音则越来越阴毒，“不过请留下，布莱克，我知道你喜欢有… … 参与感。”

As they went higher and higher she looked out at the very white, waspish cloud and thought of the wash tub and hoped her husband would remember to change his shirt while she was away.

当飞机越飞越 候，她向窗外望了望细细白云，想到家里洗衣盆，希望她不在候丈夫会记得换衬衣。