You hovered over my desk, you stole from wastebaskets.

你搜我桌子 翻我。

He picks up the snapped rope and throws it in the kitchen wastebasket.

他捡起断了绳子扔进厨房箱。

She threw the button unit into the wastebasket and hurried to dress for work.

她把按钮装置扔进废纸篓里，匆匆穿衣服班去了。

Something cold pressed at her skull as she removed the button unit from the wastebasket.

当她从废纸篓里捡回那个按钮装置时，她感觉某种冰冷东西正挤压着她头颅。

Tattersall and his colleague Jeffrey Schwartz dismiss it as a mere wastebasket species-one into which unrelated fossils could be conveniently swept.

塔特萨尔和他同事杰弗里·施瓦兹认为，它只能归人“字纸篓种”——即互不关联化石“可以被随手扔进”那个种类。

Thursday, June 14th, 1990. She crumpled the page up and threw it in her wastebasket.

1990 年 6 月 14 日，星期四。她把那一页揉成一团，扔进了她废纸篓。

I crumpled them up one by one and tossed them into the wastebasket.

我把它们一张一张地揉成一团， 扔进了废纸篓。

So I tossed a year's work into the wastebasket, and started all over again.

于是我把一年心血扔进了废纸篓， 重新开始。

" Okey, " Nulty said and spit into his wastebasket.

“吧，” Nulty 说着往他废纸篓里吐了口唾沫。

He kept throwing it away and then getting it out of the wastebasket again.

他不停地把它扔掉， 然后又把它从废纸篓里拿出来。

Have robins ever nested in a wastebasket? Yes.

•知更鸟曾经在桶中筑巢吗? 是。

The only time I ever see them is in the bottom of wastebaskets.

只有当它们进了废纸篓后 我才会看见它们。

The keg, I don't have to be told, is his wastebasket.

这个桶，我无需被告知， 就是他废纸篓。

The fresh towels ready for spoilage, the wastebaskets gaping their invitations, beckoning in the careless junk.

干净毛巾已经准备变质了，废纸篓张开了邀请函，在粗心中招手。

One night, angry at her about something she didn't quite understand, Elmourza kicked a wastebasket across the room.

一天晚，Elmourza 因她不太理解事情而生她气，将一个废纸篓踢过房间。

He opened the paper again and tore it into long strips viciously and dumped the strips into his wastebasket.

他又把那张纸打开，恶狠狠地撕成长条，扔进了他废纸篓。

A square metal wastebasket was lying on its side over against the wall, with paper spilled.

一个方形金属废纸篓斜靠在墙， 面洒了纸。

" You read the note he left the time Verringer took him away. You even dug something out of the wastebasket" .

“你读过 Verringer 带走他时他留下字条。你甚至从废纸篓里挖出了一些东西” 。

He went out and I stared at the gray wastebasket and the gray linoleum and the gray leather corners of the desk blotter.

他出去了， 我盯着灰色废纸篓、灰色油毡和吸墨纸灰色皮革角。

I now crumple up yesterday's anxieties and toss them into the wastebasket, and I have ceased trying to wash tomorrow's dirty dishes today.

我现在把昨天焦虑揉成一团， 扔进废纸篓， 今天我不再尝试洗明天脏盘子。