Piles of waterlogged debris still dominate the landscape.

被水浸泡的废墟堆积成山。

It's not always easy to scuba out of pumpkin, and if your skill doesn't stem from deep seated creativity, you got to be careful not to get waterlogged with frustration and just flip your lid.

拿南瓜水下呼吸器实不易，而且如果你的技术不够熟练，千万不要因为屡屡挫败而发火。

That's normally no big deal according to the National Weather Service but because the state is so waterlogged now, the additional precipitation could further swell rivers, set a new record for rainfall and trigger additional flash flooding.

据美国国家气象局称，这在平常不是什么大问题，但由于该州现在已经积水严重，额外的降水可能会使河流进一步涨水，创造新的降雨记录并引发额外的山洪。

In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.

1928年，有人拍摄到了海豚像海狸一样把浸透水的床垫推上岸的景。

Ten days later, Percy Shelley's waterlogged body was found.

十天后，珀西·雪莱浸水的尸体被发现。

Shang, did that dip in the river get you waterlogged?

李翔，掉进河里之后你的脑子是不是也进水了？

Time and space was forgotten as soldiers were enveloped in a sea of mud, surrounded by waterlogged and surreal landscapes, which covered their field of vision.

时间和空间被遗忘，士兵被淹没在泥海中，被淹没的超现实风景所包围，覆盖了他的视野。

Severe storms and catastrophic flooding continue to soak already waterlogged areas of the south and Midwest. Sixteen deaths are now blamed on the severe weather.

严重的风暴和灾难性的洪水继续淹没南部和中西部本已积水的地区。目前有16人死于恶劣天气。

The crops that we planted have been washed away, and our fields will be waterlogged for many months to come, imperiling the critical wheat-planting season.

我的农作物被冲走了，未来数月，土地会充满积水，严重威胁 至关重要的小麦季节。

Even before Florence could fully steer its way out of the Carolinas, it was leaving behind a waterlogged landscape of tragedies, worries and restlessness.

佛罗伦萨完全退出南北卡之前，留下了一幅惨淡、悲剧、忧心和不安的景象。

And we could add the flora and fauna of the area are reliant on the waterlogged soil for their survival.

我还可以补充一点，该地区的动物都依赖于浸水的土壤生存。

The words flooded, soaked and waterlogged are all adjectives here, and they're all about flooding, so...-There's our next lexical set!

这里的 flooded，soaked 和 waterlogged 都是形容词，它都是关于被淹没的，所以......-这是我的下一个词汇集！

Torrential rains triggered floods and landslides in southern China, leaving people and livestock stranded in waterlogged areas since Friday.

暴雨在中国南部引发了洪水和山体滑坡，自周五以来，人和牲畜被困在内涝地区。

Researchers found 1,700-year-old chicken eggs, along with other ancient objects, in a waterlogged pit in southeastern England.

研究人员在英格兰东南部的一个积水坑中发现了1700年前的鸡蛋和其它古代物品。

Storm Marta is the latest weather system to dump heavy rain across the already waterlogged Iberian Peninsula.

“玛尔塔”风暴是最新形成的天气系统，给早已积水严重的伊比利亚半岛带来强降雨。

Mud on the floor, waterlogged drawers.

地板上有泥，抽屉里有水。

Liquefaction happens when waterlogged, loose soil (we call it " sand" ) turns into quicksand, temporarily.

当积水的松散土壤（我称之为 “沙子”）暂时变成流沙时，就会发生液化。

It's terrible — my house was flooded, all my things were completely soaked and the carpets are still waterlogged.

这太可怕了，我的房子被水淹没了，所有的东西都被完全浸湿了，地毯还在浸水。

Marry and Percy Shelley were officially wed just 20 days after Harriet's waterlogged remains were pulled from the river.

哈里特被水浸的尸体从河里打捞出来20天后，玛丽和珀西·雪莱正式结婚。

Did you get it? Dave said his house was flooded — full of water; all his things were soaked — completely wet; and his carpets still have lots of water in them — they are waterlogged.

你发现了吗？夫说他的房子被 flooded 了——被水淹没了；他所有的东西都 soaked——湿透了。而且他的地毯上仍然有很多水——他被 waterlogged 了。