Niagara is a watershed in the history of the electric industry.

亚加拉大瀑布是电力工业史的分岭。

Most of Italy's land border follows the watershed along the Alps.

意大利的大部分陆地边界沿着阿尔卑斯山脉的分岭。

Yet we are living in something of a watershed age.

然而，我们正处于时代的分岭。

He called the attack against Bangladesh in particular a watershed event.

他特别指出孟加拉国银行遭遇黑客攻击是“分岭”事件。

Now, will all of us this make UPSTART a watershed moment in early education?

现在，我们所有人都会让UPSTART成为早期教育的分岭？

But Filipinos took it in stride because it's a watershed election.

但菲律宾人对此泰然处之，因为这是一标志着重大变化的选举。

And as glaciers shifted, so did the watershed and so did the border.

随着冰川的移动，分岭和边界也随之移动。

I knew that this result could be possibly a watershed moment for physicists.

我知道这一结果可能是物理学家的分岭。

You know, Michel, it's really a watershed moment in the tech world.

米歇尔，这相当于科技界的分岭。

Hippos reduced tilapia abundance by 41% across the watershed the researchers studied.

在研究人员展开研究的域，河马令域的罗非鱼数量减少了41%。

This is a watershed year coming up for President Trump.

接下来的这一年对特朗普总统来说具有分岭的意义。

And so the watershed moment is what's going to be the international response?

分岭时刻是国际社会会作何反应？

A watershed moment describes a major event that changes the direction of a situation.

“分岭时刻”是指改变形势走向的重大事件。

Chauvin was a watershed moment according to Hans Ford.

汉斯·福特认为，肖文是一分岭。

It is a high-altitude, forested watershed, high rainfall with high water storage capacity due to peatlands.

这是一高海拔森林流域，降雨量大，泥炭地的蓄能力强。

" This is a watershed moment, " Cullors told Newsweek. " And we need bold and courageous approaches."

卡勒斯告诉新闻周刊，“这是一分岭，我们需要大胆和勇敢的方法。”

On many Alpine peaks, a glacier ridge forms the watershed boundary line and thus the national border.

在阿尔卑斯山脉的许多山峰上，冰川脊形成了分岭的分界线，从而形成了国家边界。

A watershed is an area of land that separates waters that flow to different rivers or seas.

分岭是一片土地，将流向不同河流或海洋的分开。

So it was one of these watersheds that was very much under threat of a high-intensity wildfire.

因此，正是这些流域之一受到了一场高强度野火的威胁。

While such resources are typically in short supply, sometimes the surrounding watershed can flood coastal waters with these nutrients.

虽然这些资源经常供应不足，有时周围的分岭可以让岸边的域充满这类营养。