The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.

世界正在经历一场前所未有巨大并购浪潮。

Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

远处始终满得要流出高脚杯，其边缘迅疾浪涛像红葡萄酒一样。

Then comes a series of rolling waves.

然后是一系列波浪。

What about alternative cleaning methods like LED blue lights and ultrasonic waves?

清洁剂方法，如LED蓝光和超声波怎么样？

The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽微风吹拂着水稻，水稻像金色海浪 一样起伏着。

People are very pushy socially in New York, but they don't wave a flag.

纽约人都很爱出风头，他不会举个旗子来标明自己。

This tube vibrates in response to sound waves.

遇到声波它会震动。

In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant!

在康波里， 我甘心做一条水草！

The endless river rolls its waves hour after hour.

不尽长江滚滚来。

We waved each other goodbye and left.

我挥手道别后就离开了。

3 brothers simply waved their wand and made a bridge.

三兄弟简单地一挥魔杖，建起一座桥。

As such, it may well be riding the pedagogical wave of the future.

因此，它可以说是引领着未来教学潮流。

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

你使风暴平息，波涛不再涌翻，万籁俱静。

" Well, maybe we could wave those weeds at them, " said Annie.

“也许我可以挥动那些草，”安妮说。

Just wave your ID, and " open sesame."

挥动一下你身份识别卡，就能够“芝麻开门”。

Examples of benefits or costs of the current concentration wave are scanty.

目前证明这股合并浪潮是带来利还是弊实例并不多。

Still making waves in today's last segment, splash.

今天节目最后一个环节——水花。

Their hands are waving in the air.

他在空中挥舞手臂。

I'm serious. You're amazing. You know when to spritz, when to wave back.

我是说真。你太棒了，张弛有度。

Let's try to trick it to double wave.

让我试着把它弄成双波。